GlotPress

Translation of Listable: French (France)

1 2 3 4 5 6 52
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Billing Address Adresse de facturation Details

Billing Address

Adresse de facturation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:57:36 GMT
Translated by:
pixelgrade
References:
  • woocommerce/myaccount/my-address.php:19
  • woocommerce/myaccount/my-address.php:25
  • woocommerce/myaccount/view-subscription.php:266
  • woocommerce/order/order-details-customer.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My Addresses Mes adresses Details

My Addresses

Mes adresses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:41:53 GMT
Translated by:
pixelgrade
References:
  • woocommerce/myaccount/my-address.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>. De votre compte tableau de bord, vous pouvez visualiser vos commandes récentes, gérer vos adresses et <a expédition et de facturation href="%s"> modifier votre mot de passe et les détails du compte </a>. Details

From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a expédition et de facturation href="%s">.
De votre compte tableau de bord, vous pouvez visualiser vos commandes récentes, gérer vos adresses et <a expédition et de facturation href="%s"> modifier votre mot de passe et les détails du compte </a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:57:36 GMT
Translated by:
pixelgrade
Approved by:
George Olaru (george.olaru)
References:
  • woocommerce/myaccount/my-account.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>). Bonjour ! <strong>%1$s</strong> (Vous n'êtes pas %1$s? <a href="%2$s">Se déconnecter</a>). Details

Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).

Bonjour ! <strong>%1$s</strong> (Vous n'êtes pas %1$s? <a href="%2$s">Se déconnecter</a>).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:41:53 GMT
Translated by:
pixelgrade
References:
  • woocommerce/myaccount/my-account.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save changes Sauvegarder Details

Save changes

Sauvegarder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:41:53 GMT
Translated by:
pixelgrade
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm New Password Confirmez le nouveau mot de passe Details

Confirm New Password

Confirmez le nouveau mot de passe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:41:53 GMT
Translated by:
pixelgrade
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Password (leave blank to leave unchanged) Nouveau mot de passe (ne pas compléter pour laisser inchangé) Details

New Password (leave blank to leave unchanged)

Nouveau mot de passe (ne pas compléter pour laisser inchangé)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:41:53 GMT
Translated by:
pixelgrade
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current Password (leave blank to leave unchanged) Mot de passe actuel (ne pas compléter pour laisser inchangé) Details

Current Password (leave blank to leave unchanged)

Mot de passe actuel (ne pas compléter pour laisser inchangé)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:41:53 GMT
Translated by:
pixelgrade
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password Change Changement de mot de passe Details

Password Change

Changement de mot de passe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:41:53 GMT
Translated by:
pixelgrade
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last name Nom Details

Last name

Nom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:41:53 GMT
Translated by:
pixelgrade
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First name Prénom Details

First name

Prénom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:41:53 GMT
Translated by:
pixelgrade
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You may be interested in&hellip; Vous pouvez être intéressé par & hellip; Details

You may be interested in&hellip;

Vous pouvez être intéressé par & hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:57:36 GMT
Translated by:
pixelgrade
References:
  • woocommerce/cart/cross-sells.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Purchase packages Souscrire à des offres et services Details

Purchase packages

Souscrire à des offres et services

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:41:53 GMT
Translated by:
pixelgrade
References:
  • wc-paid-listings/package-selection.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s listing posted
  • %s profil publié
  • %s profils publiés
Details

Singular: %s listing posted

Plural: %s listings posted

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s profil publié

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s profils publiés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 18:41:53 GMT
Translated by:
pixelgrade
References:
  • wc-paid-listings/package-selection.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s listing posted out of %d
  • %s structures sur %d
  • %s structures sur %d
Details

Singular: %s listing posted out of %d

Plural: %s listings posted out of %d

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s structures sur %d

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s structures sur %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 06:42:52 GMT
Translated by:
SwipeLu
Approved by:
Alin Clamba (alin.clamba)
References:
  • wc-paid-listings/package-selection.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 52
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as