| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing & Shipping section. | Wenn Sie bei uns bereits einkauft haben, geben Sie im Feld unten Ihre Details ein. Wenn Sie ein neuer Kunde sind, bitte gehen Sie zum Rechnungs-/Lieferbereich. | Details | |
|
If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing & Shipping section. Wenn Sie bei uns bereits einkauft haben, geben Sie im Feld unten Ihre Details ein. Wenn Sie ein neuer Kunde sind, bitte gehen Sie zum Rechnungs-/Lieferbereich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click here to login | Bitte hier klicken für Check In | Details | |
|
Click here to login Bitte hier klicken für Check In You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Returning customer? | Bereits Kunde | Details | |
|
Returning customer? Bereits Kunde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click here to enter your code | Bitte Code hier eingeben | Details | |
|
Click here to enter your code Bitte Code hier eingeben You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have a coupon? | Haben Sie eine Gutschein? | Details | |
|
Have a coupon? Haben Sie eine Gutschein? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged in to checkout. | Sie müssen eingeloggt sein, um zur Kasse zu gehen | Details | |
|
You must be logged in to checkout. Sie müssen eingeloggt sein, um zur Kasse zu gehen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information. | Bemerkung: Versandkosten und Steuern sind geschätzt %s und werden beim Kassenvorgang aufgrund Ihrer Daten aktualisiert | Details | |
|
Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information. Bemerkung: Versandkosten und Steuern sind geschätzt %s und werden beim Kassenvorgang aufgrund Ihrer Daten aktualisiert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (taxes estimated for %s) | (Steuern geschätzt für %s) | Details | |
|
(taxes estimated for %s) (Steuern geschätzt für %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipping | Versand | Details | |
|
Shipping Versand You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subtotal | Zwischensumme | Details | |
|
Subtotal Zwischensumme You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cart Totals | Einkaufwagen total | Details | |
|
Cart Totals Einkaufwagen total You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved. | %s erfolgreich übertragen. Ihr Eintrag wird nach Bestätigung angezeigt | Details | |
|
%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved. %s erfolgreich übertragen. Ihr Eintrag wird nach Bestätigung angezeigt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>. | %s erfolgreich eingetragen. Um Ihren Eintrag zu sehen <a href="%s">hier klicken</a> | Details | |
|
%s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>. %s erfolgreich eingetragen. Um Ihren Eintrag zu sehen <a href="%s">hier klicken</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Powered by WooCommerce Plugin | Powered by WooCommerce Plugin | Details | |
|
Powered by WooCommerce Plugin Powered by WooCommerce Plugin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make an Online Reservation | Machen Sie eine Online Reservierung | Details | |
|
Make an Online Reservation Machen Sie eine Online Reservierung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as