# Translation of Patch in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Patch package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-10-23 20:21:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Patch\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pixelgrade.com/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "PixelGrade"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "An algorithmic design experiment that cleverly imagines the best layout for your content. Patch brings unity and balance to your beautiful crafted diversity."
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://pixelgrade.com/demos/patch/"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:1038 inc/template-tags.php:1044
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: inc/template-tags.php:1027 inc/template-tags.php:1037
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: inc/template-tags.php:1020
msgid "Posts navigation"
msgstr "Ir a las entradas"

#: inc/template-tags.php:895
msgid "Next image"
msgstr "Próxima imagen"

#: inc/template-tags.php:880
msgid "Previous image"
msgstr "Imagen anterior"

#: inc/template-tags.php:870
msgid "Image navigation"
msgstr "Navegador de imágenes"

#: inc/template-tags.php:843
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"

#: inc/template-tags.php:325
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
#: inc/template-tags.php:323
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/template-tags.php:319
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archivos: %s"

#: inc/template-tags.php:316
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: inc/template-tags.php:314
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/template-tags.php:312
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Estatus"

#: inc/template-tags.php:310
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: inc/template-tags.php:308
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Citas"

#: inc/template-tags.php:306
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

#: inc/template-tags.php:304
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: inc/template-tags.php:302
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerías"

#: inc/template-tags.php:300
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Asides"

#: inc/template-tags.php:297
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F, Y"

#: inc/template-tags.php:297
msgid "Day: %s"
msgstr "Día: %s"

#: inc/template-tags.php:295
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/template-tags.php:295
msgid "Month: %s"
msgstr "Mes: %s"

#: inc/template-tags.php:293
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-tags.php:293
msgid "Year: %s"
msgstr "Año: %s"

#: inc/template-tags.php:291
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: inc/template-tags.php:289
msgid "Tag: %s"
msgstr "Etiqueta: %s"

#: inc/template-tags.php:287
msgid "Category: %s"
msgstr "Categoría: %s"

#: inc/template-tags.php:264
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: inc/template-tags.php:264
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: inc/template-tags.php:264
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deja un comentario"

#. translators: There is a space at the end
#: inc/template-tags.php:253
msgid "Tagged with: "
msgstr "Etiquetado con:"

#: inc/template-tags.php:151
msgid "All %s Posts"
msgstr "Las %s entradas"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:104
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:48
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: inc/required-plugins/required-plugins.php:73
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/required-plugins.php:70
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/required-plugins/required-plugins.php:52
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2081
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2080
msgid "All installations have been completed."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2079
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2078
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2077
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2076
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2072
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2071
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2070
#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2079
msgid "Hide Details"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2070
#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2079
msgid "Show Details"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2070
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2069
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1955
msgid "Plugin activation failed."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1944
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1943
msgid "Plugin install failed."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1942
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1941
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1940
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1939
msgid "Install package not available."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1391
msgid "Status"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1390
msgid "Type"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1389
msgid "Source"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1388
msgid "Plugin"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1372
msgid "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1312
#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1410
msgid "Activate"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1288
#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1409
msgid "Install"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1183
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1181
msgid "Not Installed"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1178
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1178
msgid "Required"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1175
msgid "WordPress Repository"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1170
#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1351
msgid "Pre-Packaged"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1167
#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1348
msgid "Private Repository"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:532
#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2173
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:180
msgid "Dismiss this notice"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:179
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:178
#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1644
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:177
#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:72
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:176
msgid "Return to the dashboard"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:175
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:71
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:174
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:173
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:69
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:172
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:67
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:171
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:65
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:170
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:63
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:169
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:61
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:168
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:59
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:167
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:57
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:166
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:55
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:165
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:53
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:164
msgid "Something went wrong."
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:163
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:50
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:162
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:49
msgid "Install Plugins"
msgstr ""

#: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:161
#: inc/required-plugins/required-plugins.php:48
msgid "Install Required Plugins"
msgstr ""

#: inc/extras.php:428
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/extras.php:360
msgid "Two Columns"
msgstr ""

#: inc/extras.php:359
msgid "Pull Right"
msgstr ""

#: inc/extras.php:358
msgid "Pull Left"
msgstr ""

#: inc/extras.php:357
msgid "Highlight"
msgstr ""

#: inc/extras.php:356
msgid "Dropcap"
msgstr ""

#: inc/extras.php:355
msgid "Intro Text"
msgstr ""

#: inc/extras.php:316
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Buscar &hellip;"

#: inc/extras.php:315 inc/extras.php:316
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#: inc/extras.php:243
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."

#: inc/extras.php:226
msgid "on %s at %s"
msgstr "el %s a las %s"

#. translators: To add an additional character subset specific to your
#. language, translate this to 'greek', 'cyrillic', 'devanagari' or
#. 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
#: inc/extras.php:177
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "sin derivada"

#. Translators: If there are characters in your language that are not
#. * supported by Oswald, translate this to 'off'. Do not translate
#. * into your own language.
#: inc/extras.php:172
msgctxt "Oswald font: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

#. Translators: If there are characters in your language that are not
#. * supported by Roboto, translate this to 'off'. Do not translate
#. * into your own language.
#: inc/extras.php:164
msgctxt "Roboto font: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

#: inc/extras.php:125
msgid "Page %s"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:58
msgid "Additional Copyright Text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:47
msgid "Hide the author bio on single posts."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:36
msgid "Hide search button in Social Menu."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:26
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: inc/customizer.php:19
msgid "Display Site Title &amp; Tagline"
msgstr "Muestra el título del sitio y el eslogan"

#: inc/customify_config.php:327
msgid "Body Text"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:316
msgid "Capitalize Headings"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:259
msgid "Headings"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:255
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:235
msgid "Body Color"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:223
msgid "Headings Color"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:149
msgid "Accent Color"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:145
msgid "Colors"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:122
msgid "Velvet"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:104
msgid "Carrot"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:86
msgid "Queen"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:67
msgid "Royal"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:48
msgid "Adler"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:28
msgid "Patch"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:23
msgid "Conveniently change the design of your site with built-in style presets. Easy as pie."
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:22
msgid "Select a style:"
msgstr ""

#: inc/customify_config.php:18
msgid "Style Presets"
msgstr ""

#: image.php:26
msgctxt "attachment parent post"
msgid "Posted in %s"
msgstr ""

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido."

#: functions.php:109
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:63
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú a pie de página"

#: functions.php:62
msgid "Social Menu"
msgstr "Menú social"

#: functions.php:61
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú Principal"

#: footer.php:54
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: footer.php:45
msgid "Begin typing your search above and press return to search. Press Esc to cancel."
msgstr "Escribe arriba los términos de tu búsqueda y presiona “Intro” para buscar o “Esc” para cancelar."

#: footer.php:37
msgid "Footer navigation"
msgstr "Navegación a pie de página"

#: footer.php:26
msgid "The PixelGrade Website"
msgstr ""

#: footer.php:25
msgid "Patch Theme"
msgstr ""

#: footer.php:25
msgid "Patch - A Newspaper-Inspired WordPress Theme"
msgstr ""

#: footer.php:24
msgid "by"
msgstr ""

#: content.php:30
msgid "Read More"
msgstr "Leer Más"

#: content-none.php:34
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez la búsqueda le pueda ayudar."

#: content-none.php:29
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero nada coincidió con su búsqueda. Por favor inténtelo de nuevo con otras palabras clave."

#: content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: content-none.php:18
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: content-attachment.php:54 content-page.php:42 inc/extras.php:231
#: inc/template-tags.php:236 inc/template-tags.php:268
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: content-aside.php:37 content-attachment.php:46 content-audio.php:51
#: content-gallery.php:55 content-video.php:55 content.php:64
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: content-aside.php:33 content-attachment.php:42 content-audio.php:47
#: content-gallery.php:51 content-page.php:33 content-single-audio.php:49
#: content-single-gallery.php:51 content-single-video.php:49
#: content-single.php:59 content-video.php:51 content.php:60
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#. translators: %s: Name of current post
#: content-aside.php:27 content-quote.php:40 inc/template-tags.php:724
#: inc/template-tags.php:758
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Continúa leyendo %s"

#: comments.php:75
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: comments.php:42 comments.php:63
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentarios más recientes"

#: comments.php:41 comments.php:62
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarios anteriores"

#: comments.php:39 comments.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: comments.php:28
msgid "Add yours"
msgstr "Agrega el tuyo"

#: comments.php:26
msgid "There are no comments"
msgstr "No hay comentarios"

#: comments.php:24
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Comentario"
msgstr[1] "Comentarios"

#: author-bio.php:18
msgid "All posts"
msgstr "Todas las entradas"

#: author-bio.php:18
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todas las entradas de %s"

#: 404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location. Why not try searching for something?"
msgstr ""

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Vaya! Esa página no se puede encontrar."