# Translation of Mies in German # This file is distributed under the same license as the Mies package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-12-27 06:09:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Mies\n" #: assets/js/main.js:4173 assets/js/vendor/TweenMax.min.js:820 msgid "borderTopWidth,borderRightWidth,borderBottomWidth,borderLeftWidth" msgstr "" #: assets/js/main.js:4147 assets/js/vendor/TweenMax.min.js:799 msgid "paddingTop,paddingRight,paddingBottom,paddingLeft" msgstr "" #: assets/js/main.js:4145 assets/js/vendor/TweenMax.min.js:799 msgid "marginTop,marginRight,marginBottom,marginLeft" msgstr "" #: wpgrade-core/wpgrade.php:1344 msgid "Invalid sidebar ID" msgstr "Ungültige sidebar ID" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/url/validation_url.php:16 msgid "You must provide a valid URL for this option." msgstr "Dieses Feld muss eine gültige URL enthalten." #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/numeric/validation_numeric.php:16 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/numeric_not_empty/validation_numeric_not_empty.php:16 msgid "You must provide a numerical value for this option." msgstr "Dieses Feld muss einen numerischen Wert enthalten." #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/not_empty/validation_not_empty.php:16 msgid "This field cannot be empty. Please provide a value." msgstr "Dieses Feld muss ausgefüllt sein!" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/no_special_chars/validation_no_special_chars.php:16 msgid "You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed." msgstr "Die Sonderzeichen in diesem Feld werden automatisch entfernt." #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/no_html/validation_no_html.php:15 msgid "You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed." msgstr "Die HTML Tags in diesem Feld werden automatisch entfernt." #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/email/validation_email.php:16 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/email_not_empty/validation_email_not_empty.php:16 msgid "You must provide a valid email for this option." msgstr "Dieses Feld muss eine gültige Email enthalten." #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/date/validation_date.php:16 msgid "This field must be a valid date." msgstr "Dieses Feld muss ein gültiges Datum enthalten." #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/comma_numeric/validation_comma_numeric.php:16 msgid "You must provide a comma separated list of numerical values for this option." msgstr "Dieses Feld muss eine kommagetrennte Liste numerischer Werte enthalten." #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/color/validation_color.php:15 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/color_rgba/validation_color_rgba.php:14 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/colorrgba/validation_colorrgba.php:16 msgid "This field must be a valid color value." msgstr "Dieses Feld muss einen gültigen Farbwert enthalten." #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:158 msgid "Subscribe" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:158 msgid "Email address" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:157 msgid "If you'd like to keep up to with all things Redux, please subscribe to our newsletter" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:157 msgid "Newsletter" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:156 msgid "donation" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:156 msgid "leave us a favorable review on WordPress.org" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:156 msgid "If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of Redux moving forward." msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:156 msgid "Like Redux?" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:155 msgid "extensions directory" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:155 msgid "Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of Redux? Visit our %1$s to learn more!" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:155 msgid "Redux Extensions" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:154 msgid "Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache and try it today." msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:154 msgid "Redux Generator" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:153 msgid "our documentation" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:153 msgid "This panel demonstrates the many features of Redux. Before digging in, we suggest you get up to speed by reviewing %1$s." msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:153 msgid "Getting Started" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:152 msgid "Welcome to the Redux Demo Panel" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:141 msgid "Do not allow tracking" msgstr "Tracking verbieten" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:136 msgid "Allow tracking" msgstr "Tracking erlauben" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:131 msgid "Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test to ensure compatibility." msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:130 msgid "Help improve Our Panel" msgstr "Hilf uns dieses Theme EInstellungen zu verbessern" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:140 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:149 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:150 msgid "Import / Export" msgstr "Import / Export" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:104 msgid "Copy Link" msgstr "Link kopieren" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:104 msgid "Download" msgstr "Herunterladen" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:104 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:100 msgid "Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site)." msgstr "Hier können Sie kopieren/downloaden Ihre aktuellen Optionseinstellungen. Bewahren Sie diese sicher, wie Sie es als Backup nutzen nichts gehen sollte, falsch ist oder Sie können es verwenden, um Ihre Einstellungen auf dieser Seite (oder einem anderen Ort) wiederherzustellen." #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:97 msgid "Export Options" msgstr "Export Optionen" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:94 msgid "WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with caution!" msgstr "WARNUNG! Damit werden alle aktuellen Einstellungen überschrieben. Überlege dir gut was du tust!" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:94 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:90 msgid "Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site." msgstr "Gib eine URL zu den Backupeinstellungen dieser oder einer anderen Seite ein um diese Einstellungen zu importieren." #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:85 msgid "Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup." msgstr "Wähle deine Backup Datei und klicke auf importieren um deine Einstellungen von einem Backup wiederherszustellen." #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:82 msgid "Import from URL" msgstr "Von URL importieren" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:82 msgid "Import from file" msgstr "Aus Datei importieren" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:81 msgid "Import Options" msgstr "Import Einstellungen" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:78 msgid "Import / Export Options" msgstr "Import/Export Einstellungen" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/switch/field_switch.php:44 msgid "Off" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/switch/field_switch.php:41 msgid "On" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:223 msgid "Add %s" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:167 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:220 msgid "Delete %s" msgstr "Löschen von %s" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:153 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:207 msgid "URL" msgstr "URL" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:73 msgid "New %s" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:68 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/select/field_select.php:126 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/select_image/field_select_image.php:143 msgid "No items of this type were found." msgstr "Keine Elemente dieses Typs gefunden." #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/select/field_select.php:82 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/select_image/field_select_image.php:62 msgid "Select an item" msgstr "Wähle ein Element" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/password/field_password.php:63 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:62 msgid "Add More" msgstr "Weitere hinzufügen" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/link_color/field_link_color.php:95 msgid "Visited" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/link_color/field_link_color.php:91 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/link_color/field_link_color.php:87 msgid "Regular" msgstr "Regulär" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/gallery/field_gallery.php:74 msgid "Clear Gallery" msgstr "Klar Gallery" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/gallery/field_gallery.php:73 msgid "Add/Edit Gallery" msgstr "Hinzufügen/Bearbeiten Gallery" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:188 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:189 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:245 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:246 msgid "Units" msgstr "Einheiten" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:161 msgid "Width" msgstr "Breite" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:82 msgid "To " msgstr "An " #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:68 msgid "From " msgstr "Von " #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/border/field_border.php:162 msgid "Border style" msgstr "Border-Stil" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/border/field_border.php:148 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:236 msgid "Left" msgstr "Links" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/border/field_border.php:141 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:229 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/border/field_border.php:134 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:222 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/border/field_border.php:127 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:215 msgid "Top" msgstr "Oben" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/debug.php:54 msgid "Show Object in Javascript Console Object" msgstr "Zeige das Objekt in Javascript Konsolenobjekt" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/debug.php:41 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/debug.php:69 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/debug.php:76 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/debug.php:77 msgid "Options Object" msgstr "Einstellungs Objekt" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/class.redux_functions.php:252 msgid "Dismiss" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/class.redux_filesystem.php:24 msgid "has the proper read/write permissions or enter your FTP information below." msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/class.redux_filesystem.php:22 msgid "Unable to create a required directory. Please ensure that" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3326 msgid "warning(s) were found!" msgstr "Warnung(en) wurde(n) gefunden!" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3318 msgid "error(s) were found!" msgstr "Fehler wurde(n) gefunden!" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3310 msgid "Settings have changed, you should save them!" msgstr "Einstellungen wurden geändert. Du solltest sie speichern!" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3292 msgid "Settings Saved!" msgstr "Einstellungen gespeichert!" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3278 msgid "Section Defaults Restored!" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3264 msgid "All Defaults Restored!" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3249 msgid "Settings Imported!" msgstr "Einstellungen importiert!" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3229 #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3537 msgid "Working..." msgstr "Arbeite..." #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3218 #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3526 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3216 msgid "Expand" msgstr "Ausklappen" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3184 msgid "Developer Mode Enabled" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3137 msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!" msgstr "Warnung- Diese Theme Einstellungen funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript einwandfrei!" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:2080 msgid "Default" msgstr "Standard" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1955 msgid "Hints" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1809 msgid "Please Wait" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1802 msgid "Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?" msgstr "Die aktuellen Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Willst Du das wirklich tun?" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1794 msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section." msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1786 msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values." msgstr "Bist Du sicher? Du wirst alle ungespeicherten Einstellungen verlieren." #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1778 msgid "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?" msgstr "Du hast einige deiner Änderungen noch nicht gespeichert. Willst Du sie jetzt sichern?" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1231 #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1232 #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3390 #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3469 msgid "System Info" msgstr "System Info" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:176 msgid "Redux Framework" msgstr "Redux Framework" #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:176 msgid "Options panel created using %1$s" msgstr "" #: wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-protected-api.php:158 msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter." msgstr "Die Envato Marktplatz \"item-ID\" ist ein erforderlicher Parameter." #: wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-protected-api.php:87 msgid "The API \"set\" is a required parameter." msgstr "Die API \"set\" ist ein erforderlicher Parameter." #: wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-protected-api.php:62 msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key." msgstr "Bitte geben Sie Ihre Envato Marktplatz API Key." #: wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-protected-api.php:58 msgid "Please enter your Envato Marketplace Username." msgstr "Bitte geben Sie Ihren Envato Marktplatz Benutzernamen." #: wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-backup.php:430 msgid "The following files are unreadable and could not be backed up: " msgstr "Die folgenden Dateien sind lesbar und konnte nicht gesichert werden: " #: wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-backup.php:357 msgid "The backup file was not created" msgstr "Die Sicherungsdatei wurde nicht erstellt" #: wpgrade-core/resources/views/read-more-content.php:13 #: wpgrade-core/resources/views/read-more.php:11 msgid "Read more" msgstr "Mehr lesen" #: wpgrade-core/resources/views/read-more-content.php:11 #: wpgrade-core/resources/views/read-more.php:9 msgid "Read more about" msgstr "Lesen Sie mehr über" #: wpgrade-core/classes/WPGradePaginationFormatter.php:129 msgid "Next »" msgstr "Nächste »" #: wpgrade-core/classes/WPGradePaginationFormatter.php:123 msgid "« Previous" msgstr "« Vorherige" #: wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:207 msgid "Failed to find :theme_name in your list of purchased themes. (please contact support)" msgstr "Könnte nicht das :theme_name in der Liste der gekauften Themen zu finden. (Bitte kontaktieren Sie Unterstützung)" #: wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:179 msgid "TeamForest/Envato API error." msgstr "Teamforest / Envato API-Fehler." #: wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:114 msgid "Failed to find the theme :theme_name" msgstr "Könnte nicht das Thema :theme_name zu finden" #: wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:106 #: wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:198 msgid "There is no update available for the theme :theme_name" msgstr "Es gibt kein Update für das Thema :theme_name" #: wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:96 #: wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:186 msgid "Failed to retrieve theme list via Envato API." msgstr "Fehler beim Thema Liste über Envato API abzurufen." #: wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:80 #: wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:167 msgid "The theme :theme_name is not installed.
If you are certain the theme it is installed, please contact support." msgstr "Das Thema :theme_name ist nicht installiert.
Wenn Sie sind sicher,dass das Thema installiert ist, bitte kontaktieren Sie den Support." #: wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:126 msgid "Modifying a theme via a child theme is the best way to easily deal with theme upgrade issues." msgstr "Ändern Sie ein Thema über ein Kind Thema ist der beste Weg, um leicht mit Thema Upgrade-Probleme zu behandeln." #: wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:126 msgid "Tip" msgstr "Tipp" #: wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:126 msgid "Skipping the backup process entirely will result, upon a failed upgrade attempt, in the loss of any modifications you have made to the theme." msgstr "Überspringen der Backup-Prozess wird völlig ergeben, bei einer fehlgeschlagenen Upgrade Versuch, in den Verlust von Änderungen, die Sie an das Thema gemacht haben." #: wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:126 msgid "Should you choose to disable automatic backups you are strongly encouraged to perform a manual backup." msgstr "Sollten Sie die automatische Backups deaktivieren, Sie sind dringend aufgefordert, eine manuelle Sicherung durchführen ." #: wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:126 msgid "You may bypass the backup system by turning off automatic backups in your utilities section of theme options." msgstr "Sie können das Backup-System, indem Sie automatische Sicherungen in Ihrem Dienstprogramme Abschnitt Thema Optionen zu umgehen." #: wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:110 msgid "The backup process has encountered the following errors:" msgstr "Der Backup-Prozess hat die folgenden Fehler festgestellt:" #: wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:110 msgid "Upgrade Backup Process Failed" msgstr "Upgrade-Backup-Prozess fehlgeschlagen" #: wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:91 #: wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:120 msgid "Upgrade handler failed to initialize self-diagnostics. (please contact support)" msgstr "Upgrade-Handler nicht zu Selbstdiagnose zu initialisieren. (Bitte kontaktieren Sie Unterstützung)" #: wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:81 msgid "The process has encountered the following errors:" msgstr "Der Prozess hat die folgenden Fehler aufgetreten:" #: wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:81 msgid "Upgrade Process Failed" msgstr "Upgrade-Vorgang fehlgeschlagen" #: wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:78 msgid "Download Backup" msgstr "Download-Backup" #: wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:78 msgid "If you want, you can download the automatic theme backup." msgstr "Wenn Sie möchten, können Sie die automatische Backup-Thema herunterladen." #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/redux-extend.php:44 #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3224 #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3532 msgid "Reset All" msgstr "" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/redux-extend.php:42 #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3222 #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3530 msgid "Reset Section" msgstr "" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:961 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:970 msgid "Google Webfonts" msgstr "Google Webfonts" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:854 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:863 msgid "Standard Fonts" msgstr "Standardschriften" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:514 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:503 msgid "Font color" msgstr "Schriftfarbe" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:512 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:501 msgid "Font Color" msgstr "Schriftfarbe" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:493 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:494 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:482 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:483 msgid "Letter Spacing" msgstr "Zeichenabstand" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:484 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:485 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:473 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:474 msgid "Word Spacing" msgstr "Wortabstand" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:467 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:456 msgid "Size" msgstr "Größe" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:422 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:423 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:424 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:411 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:412 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:413 msgid "Font Variant" msgstr "Schrift Variante" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:376 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:377 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:378 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:365 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:366 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:367 msgid "Text Align" msgstr "" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:359 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:348 msgid "Font script" msgstr "Schriftskript" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:359 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:348 msgid "Subsets" msgstr "Untergruppen" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:358 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:347 msgid "Font Subsets" msgstr "" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:356 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:345 msgid "Font subsets" msgstr "Schriftuntergruppen" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:310 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:299 msgid "Font Weight & Style" msgstr "" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:309 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:316 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:298 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:305 msgid "Font style" msgstr "Schriftstil" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:294 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:295 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:283 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:284 msgid "Backup Font Family" msgstr "Schriftfamilie sichern" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:268 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:257 msgid "Font family" msgstr "Schriftfamilie" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:267 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:256 msgid "Font Family" msgstr "" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:314 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:321 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/media/field_media.php:162 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:70 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:74 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:77 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:133 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:190 msgid "Remove" msgstr "EntfernenEntfernen" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:307 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:314 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/media/field_media.php:155 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:126 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:188 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:270 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:277 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/media/field_media.php:112 msgid "No media selected" msgstr "" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:214 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:223 msgid "Background Position" msgstr "" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:194 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:203 msgid "Background Attachment" msgstr "" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:179 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:188 msgid "Background Size" msgstr "" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:164 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:173 msgid "Background Origin" msgstr "" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:148 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:157 msgid "Background Clip" msgstr "" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:132 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:141 msgid "Background Repeat" msgstr "" #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:116 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:124 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/color/field_color.php:72 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:79 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:91 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/color_rgba/field_color_rgba.php:77 msgid "Transparent" msgstr "Transparent" #: woocommerce/single-product/up-sells.php:41 msgid "You may also like…" msgstr "" #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:14 msgid "Product Description" msgstr "" #: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:17 msgid "Additional Information" msgstr "Theme Informationen" #: woocommerce/single-product/related.php:36 msgid "Related Products" msgstr "ähnliche Projekte" #: woocommerce/single-product/rating.php:31 msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce/single-product/rating.php:30 msgid "out of %s5%s" msgstr "" #: woocommerce/single-product/rating.php:28 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "" #: woocommerce/single-product/rating.php:27 msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce/single-product/meta.php:29 msgid "Tagged with " msgid_plural "Tagged with " msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce/single-product/meta.php:27 msgid "Category: " msgid_plural "Categories: " msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce/single-product/meta.php:23 msgid "N/A" msgstr "" #: woocommerce/single-product/meta.php:23 msgid "SKU:" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:97 msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:86 msgid "Your Review" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:82 msgid "Very Poor" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:81 msgid "Not that bad" msgstr "Nicht aktualisiert" #: woocommerce/single-product-reviews.php:80 msgid "Average" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:79 msgid "Good" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:78 msgid "Perfect" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:77 msgid "Rate…" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:76 msgid "Your Rating" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:61 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:60 msgid "Be the first to review" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:60 msgid "Add a review" msgstr "Neue hinzufügen" #: woocommerce/single-product-reviews.php:47 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Es gibt keine Kommentare" #: woocommerce/single-product-reviews.php:26 msgid "Reviews" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:24 msgid "%s review for %s" msgid_plural "%s reviews for %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce/loop/orderby.php:26 msgid "All Products" msgstr "Alle Projekte" #: woocommerce/global/quantity-input.php:12 msgid "Qty" msgstr "" #: woocommerce/global/breadcrumb.php:216 msgid "Page" msgstr "Seiten" #: woocommerce/global/breadcrumb.php:211 msgid "Author:" msgstr "Autoren" #: woocommerce/global/breadcrumb.php:206 msgid "Posts tagged “" msgstr "" #: woocommerce/global/breadcrumb.php:156 msgid "Error 404" msgstr "" #: woocommerce/global/breadcrumb.php:100 woocommerce/global/breadcrumb.php:202 msgid "Search results for “" msgstr "Suchergebnisse für: " #: woocommerce/global/breadcrumb.php:72 msgid "Products tagged “" msgstr "" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:82 msgid "Checkout" msgstr "" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:81 msgid "View Cart" msgstr "Alle anzeigen" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:76 msgid "Subtotal" msgstr "" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:33 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:29 msgid " items in cart." msgstr "" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:29 msgid "You have " msgstr "" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:19 msgid "Cart" msgstr "" #: woocommerce/cart/cross-sells.php:40 msgid "You may be interested in…" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:126 msgid "Update Cart" msgstr "Alle anzeigen" #: woocommerce/cart/cart.php:119 msgid "Apply Coupon" msgstr "Bewerben Benutzerdefinierte CSS" #: woocommerce/cart/cart.php:119 msgid "Coupon code" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:119 msgid "Coupon" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:103 msgid "Remove this item" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:67 msgid "Available on backorder" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:29 msgid "Total" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:28 msgid "Quantity" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:27 msgid "Price" msgstr "Preis" #: woocommerce/cart/cart.php:26 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: templates/post/single-content/footer.php:29 msgid "View all posts tagged %s" msgstr "Alle Beiträge getaggt mit %s" #: templates/post/single-content/footer.php:25 msgid " and tagged with " msgstr "und getaggt mit" #: templates/post/single-content/footer.php:15 msgid "Posted in " msgstr "Gepostet in" #: templates/post/loop/categories.php:16 #: templates/post/single-content/footer.php:19 msgid "View all posts in %s" msgstr "Alle Beiträge der Kategorie im %s anzeigen" #: templates/post/loop-content/header-masonry.php:26 #: templates/post/single-content/header.php:15 msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma." msgid ", " msgstr "" #: templates/portfolio/filter-box.php:71 templates/portfolio/filter-box.php:87 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/border/field_border.php:114 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:191 msgid "All" msgstr "Alle" #: templates/portfolio/filter-box.php:25 msgid "Filter by" msgstr "Filtern nach" #: templates/password-request-form.php:37 msgid "Authenticate" msgstr "Authentifizierung" #: templates/password-request-form.php:26 msgid "Please enter your password to continue." msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren." #: templates/password-request-form.php:24 msgid "Please enter your password again." msgstr "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort erneut ein" #: templates/password-request-form.php:20 msgid "This is a protected area." msgstr "Dies ist ein geschützter Bereich." #: templates/page/portfolio-archive-content.php:56 msgid "Loading" msgstr "Laden" #: templates/page/portfolio-archive-content.php:55 msgid "Load More" msgstr "mehr laden" #: templates/core/addthis-social-popup.php:23 msgid "Share" msgstr "Teilen" #: searchform.php:11 msgid "Search" msgstr "suchen" #: searchform.php:10 msgid "Search..." msgstr "Suchen..." #: page.php:46 single.php:53 templates/subpages.php:59 msgid "»" msgstr "»" #: page.php:45 single.php:52 templates/subpages.php:58 msgid "«" msgstr "«" #: page.php:39 single.php:46 templates/subpages.php:52 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: no-results.php:23 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Die Seite wurde nicht gefunden. Benutze die Suchfunktion!" #: no-results.php:15 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords." msgstr "Es tut uns leid, aber nichts passt Ihren Suchbegriff. Bitte versuchen Sie es mit anderen Suchbegriffen." #: no-results.php:11 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Bereit, den ersten Beitrag publizieren? Starte hier ." #: inc/required-plugins/required-plugins.php:82 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %s" #: inc/required-plugins/required-plugins.php:79 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Aktivieren das installierte Plugin" msgstr[1] "Aktivieren das installierte Plugin" #: inc/required-plugins/required-plugins.php:76 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "Es tut uns leid, aber Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um die Aktualisierung der %s Plugin. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite, um Hilfe zu bekommen das Plugin aktualisiert." msgstr[1] "Es tut uns leid, aber Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um die Aktualisierung der %s Plugin. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite, um Hilfe zu bekommen das Plugin aktualisiert." #: inc/required-plugins/required-plugins.php:72 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "Es tut uns leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen für das aktivieren der %s Plugin. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite, um Hilfe zu bekommen das Plugin aktiviert." msgstr[1] "Es tut uns leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen für das aktivieren der %s Plugin. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite, um Hilfe zu bekommen das Plugin aktiviert." #: inc/required-plugins/required-plugins.php:66 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "Es tut uns leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen für die Installation der %s Plugin. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite, um Hilfe zu bekommen das Plugin installiert." msgstr[1] "Es tut uns leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen für die Installation der %s Plugin. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite, um Hilfe zu bekommen das Plugin installiert." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3378 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation von Plugin%1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3377 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle Installationen sind abgeschlossen." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3375 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Die Installation wird gestartet. Dieser Vorgang kann eine Weile dauern, bitte haben Sie Geduld." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3372 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installieren und aktivieren Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3371 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen wurden abgeschlossen." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3370 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s erfolgreich installiert und aktiviert." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3369 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Die Installation und Aktivierung beginnt. Dieser Vorgang kann eine Weile dauern, bitte haben Sie Geduld." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3365 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Die Installation der %1$s fehlgeschlagen." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3364 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Opps! Ein Fehler ist während der Installation des %1$s: %2$s aufgetreten" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3362 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3028 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Plugin Aktivierung fehlgeschlagen." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2683 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2681 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2645 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2643 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2612 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2609 msgid "Update" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2500 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Activate %2$s" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2495 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Update %2$s" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2491 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Install %2$s" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2443 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2442 msgid "Version" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2438 msgid "Type" msgstr "Typ" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2436 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2422 msgid "No plugins to install, update or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2399 msgid "Available version:" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2387 msgid "Minimum required version:" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2379 msgid "Installed version:" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2371 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2289 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2286 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2283 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2280 msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Alle (%s)" msgstr[1] "Alle (%s)" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2235 msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2227 msgid "Update recommended" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2224 msgid "Requires Update" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2221 msgid "Required Update not Available" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2215 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/link_color/field_link_color.php:99 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2213 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2209 msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2192 msgid "Pre-Packaged" msgstr "re-Archiv" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2189 msgid "External Source" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2186 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Directory" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2170 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2167 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1881 msgctxt "%s = version number" msgid "TGMPA v%s" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:405 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Kontaktiere bitte den Administrator." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Storniere diese Bekanntmachung" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:401 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:400 #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2832 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Das folgende Plugins wurde erfolgreich aktiviert:" msgstr[1] "Das folgende Plugins wurde erfolgreich aktiviert:" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:399 #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3029 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:81 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:398 msgid "Return to the dashboard" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:397 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:80 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Return to Required Plugins Installer" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:393 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:388 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Beginnen Sie die Aktualisierung der Plugins" msgstr[1] "Beginnen Sie die Aktualisierung der Plugins" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:383 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:78 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Start der Installation des Plugin" msgstr[1] "Start der Installation des Plugin" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:378 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:373 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:70 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Die folgenden empfohlenen Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s." msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:368 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:68 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Die folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s." msgstr[1] "Die folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:363 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:358 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:353 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:74 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Das folgende Plugin benötigt, um auf die neueste Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s." msgstr[1] "Das folgende Plugin benötigt, um auf die neueste Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:348 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:343 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:64 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dieses Thema empfiehlt die folgende plugin: %1$s." msgstr[1] "Dieses Thema empfiehlt die folgende plugin: %1$s." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:338 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:62 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dieses Thema erfordert die folgende plugin: %1$s." msgstr[1] "Dieses Thema erfordert die folgende plugin: %1$s." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:336 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:61 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Oops.. Irgendetwas ging mit dem Plugin API falsch." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:335 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:59 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installation von Plugin: %s" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:334 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:58 msgid "Install Plugins" msgstr "Installieren Plugins" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:333 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:57 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Erforderliche Plugins installieren" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1150 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "Wählen Sie einen WXR (. Xml-Datei) zu laden, klicken Sie dann auf Datei hochladen und Import." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1149 msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we'll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site." msgstr "Tach auch! Laden Sie Ihre Wordpress eXtended RSS-Datei (WXR) und wir werden die Beiträge importieren, Seiten, Kommentare, benutzerdefinierte Felder, Kategorien und Tags in dieser Website." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1134 msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files." msgstr "Eine neue Version von diesem Importeur erhältlich. Bitte aktualisieren Sie auf Version %s, um die Kompatibilität mit neueren Exportdateien zu gewährleisten." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1127 msgid "Import WordPress" msgstr "Import von Wordpress" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1019 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Remote-Datei zu groß ist, das Limit ist %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1012 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Null-Datei heruntergeladen" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1006 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Remote-Datei ist falsche Größe" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:998 msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Remote-Server zurückFehlerAntwort %1$d %2$s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:991 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Remote-Server antwortet nicht" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:943 msgid "Invalid file type" msgstr "Ungültiger Dateityp" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:927 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Holen Anhänge nicht aktiviert" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:852 msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Menüpunkt übersprungen aufgrund ungültiger Menü Slug: %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:844 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Menüpunkt übersprungen wegen fehlender Menü Slug" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:668 #: inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:224 msgid "Failed to import %s \"%s\"" msgstr "Fehler beim Importieren %s \"%s\"" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:598 msgid "%s \"%s\" already exists." msgstr "%s \"%s\" bereits bestehend" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:575 #: inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:116 msgid "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s" msgstr "Fehler beim \"%s\" importieren: Ungültige Posttyp %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:549 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:704 #: inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:260 msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Fehler beim Importieren %s %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:493 msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Fehler beim Post-Tag %s importieren" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:448 msgid "Failed to import category %s" msgstr "Fehler beim importieren Kategorie %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:391 msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Fehler beim neuen Benutzer für %s erstellen. Ihre Beiträge werden auf den aktuellen Benutzer zugeschrieben werden." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:336 msgid "- Select -" msgstr "wählen" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:332 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "oder markieren Sie Beiträge zu einem bestehenden Benutzer:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:330 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "markieren Beiträge zu einem bestehenden Benutzer:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:322 msgid "as a new user:" msgstr "als neuer Benutzer:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:319 msgid "or create new user with login name:" msgstr "oder neue Benutzer mit Login-Namen:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:305 msgid "Import author:" msgstr "Import Autor:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:286 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Download-und Importdateianhänge" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:283 msgid "Import Attachments" msgstr "Import Attachments" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:273 msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user's role will be set as %s. Manually changing the new user's details will be necessary." msgstr "Wenn ein neuer Benutzer von Wordpress erstellt wird, wird ein neues Passwort zufällig erzeugt werden und die Rolle des neuen Benutzers wird eingestellt als %s werden. Manuelles Ändern Details des neuen Benutzers erforderlich." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:271 msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as admins entries." msgstr "Um es für Sie einfacher zu bearbeiten und speichern den importierten Inhalt zu machen, können Sie den Autor der importierten Artikel zu einem bestehenden Benutzer dieser Webseite neu zuweisen. Zum Beispiel können Sie alle Einträge als admin importieren." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:270 msgid "Assign Authors" msgstr "Markieren Autoren" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:243 msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Fehler beim Importieren Autor %s . Ihre Beiträge werden auf den aktuellen Benutzer zugeschrieben werden." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:219 msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating." msgstr "Diese WXR Datei (Version %s)} ) kann nicht von dieser Version der Importeur unterstützt werden. Bitte beachten Sie die Aktualisierung." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:201 msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem." msgstr "Die Export-Datei konnte nicht gefunden werden %s. Es ist wahrscheinlich, dass dies durch ein Berechtigungsproblem verursacht." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:181 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "Denken Sie daran, die Kennwörter und Rollen der importierten Benutzer aktualisieren." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:180 msgid "Have fun!" msgstr "Viel Spaß!" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:180 msgid "All done." msgstr "Alles in Butter!" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:137 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Die Datei existiert nicht. Bitte erneut versuchen." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:136 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:145 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:195 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:200 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:210 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Sorry, es ist ein Fehler aufgetreten." #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:88 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:94 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:328 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:544 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "Dies scheint nicht ein WXR Datei sein, fehlende / ungültige WXR Versionsnummer" #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:45 msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..." msgstr "Einzelheiten sind oben dargestellt. Der Importeur wird nun noch einmal versuchen mit einem anderen Parser ..." #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:44 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:75 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:83 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Beim Lesen dieses WXR Datei wird ein Fehler aufgetreten" #: inc/functions/widgets-areas.php:41 msgid "Widgets shown bellow the menu in the main menu overlay." msgstr "" #: inc/functions/widgets-areas.php:40 msgid "Overlay – After Menu" msgstr "" #: inc/functions/widgets-areas.php:31 msgid "Widgets shown above the menu in the main menu overlay." msgstr "" #: inc/functions/widgets-areas.php:30 msgid "Overlay – Before Menu" msgstr "" #: inc/functions/widgets-areas.php:21 msgid "Widgets that appear in blog single post sidebar." msgstr "" #: inc/functions/widgets-areas.php:20 msgid "Single Post Sidebar" msgstr "" #: inc/functions/widgets-areas.php:11 msgid "Widgets that appear in footer area." msgstr "" #: inc/functions/widgets-areas.php:10 msgid "Footer Area" msgstr "" #: inc/functions/unsorted.php:467 msgid "Edit Children" msgstr "" #: inc/functions/unsorted.php:443 msgid "Edit Next Child" msgstr "" #: inc/functions/unsorted.php:431 msgid "Edit Prev Child" msgstr "" #: inc/functions/unsorted.php:400 msgid "Edit Parent" msgstr "" #: inc/functions/unsorted.php:282 inc/functions/unsorted.php:296 msgid "Page %s" msgstr "Seite %s" #: inc/functions/unsorted.php:227 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Moderation." #: inc/functions/unsorted.php:218 inc/functions/unsorted.php:478 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: inc/functions/unsorted.php:214 msgid "on %s at %s" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:728 msgid "After you change these settings you will need to regenerate the thumbnails to apply them to existing media files." msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:728 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:725 msgid "Max Height" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:723 msgid "Max Width" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:681 msgid "Portfolio Thumbnail" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:656 msgid "Set archive image (optional)" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:656 msgid "Set featured image" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:642 msgid "In case you define an image here we will use it as the project image on portfolio archive templates.

If you leave it empty we will use the first image in the Hero Area above.

" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:642 msgid "Archive Image" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:597 msgid "Make this gallery a slideshow" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:462 msgid "

Link this image to a custom url.

" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:459 msgid "Custom Image URL" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:453 msgid "Enable Video Autoplay?" msgstr "Aktivieren Video Autoplay?" #: inc/functions/theme-features.php:451 msgid "Video Autoplay" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:436 msgid "

Attach a video to this image (YouTube or Vimeo).

" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:433 msgid "Custom Video URL" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:381 msgid "Huge Title" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:380 msgid "Smaller Text" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:379 msgid "Intro Text" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:378 msgid "Two Columns" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:377 msgid "Separator" msgstr "" #: inc/functions/theme-features.php:284 msgid "Missing Attachment" msgstr "" #: inc/functions/template-tags.php:288 msgid "View all projects in %s" msgstr "" #: inc/functions/password-protection.php:43 msgid "Sorry, your password did not match" msgstr "Sorry, Ihr Passwort nicht überein" #: inc/functions/password-protection.php:14 #: templates/password-request-form.php:34 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/password/field_password.php:62 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: inc/functions/password-protection.php:11 msgid "This post is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "Dieser Beitrag ist Passwort geschützt. Um es zu sehen geben Sie bitte Ihre Passwort ein:" #: inc/functions/menus.php:67 msgid "Please select a menu in this location" msgstr "Bitte wählen Sie ein Menü, in diesem Standort" #: inc/functions/callbacks/woocommerce.php:86 msgctxt "breadcrumb" msgid "Shop" msgstr "" #: inc/functions/callbacks/woocommerce.php:44 #: woocommerce/single-product/sale-flash.php:15 msgid "Sale" msgstr "" #: inc/classes/mies.php:287 msgid "Posts by %s" msgstr "Beiträge von: %s" #: inc/classes/mies.php:209 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "" #: inc/classes/mies.php:208 msgid "Yearly Archives: " msgstr "Jahres Archiv: " #: inc/classes/mies.php:206 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "" #: inc/classes/mies.php:205 msgid "Monthly Archives: " msgstr "Monats-Archive: " #: inc/classes/mies.php:202 msgid "Daily Archives: " msgstr "Tägliches Archiv " #: inc/classes/mies.php:199 templates/portfolio/filter-box.php:34 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: inc/classes/mies.php:196 msgid "Tag" msgstr "Schlagwort" #: inc/classes/mies.php:191 msgid "Search Results for: " msgstr "Suchergebnisse für: " #: inc/classes/mies.php:186 msgid "News" msgstr "" #: header.php:114 msgid "Primary Navigation" msgstr "Primär-Navigation" #: header.php:81 header.php:89 wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:167 msgid "Close" msgstr "" #: config/wpgrade-config.php:209 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: config/wpgrade-config.php:208 msgid "Prev" msgstr "Zurück" #: config/wpgrade-config.php:167 msgid "of" msgstr "OF" #: config/wpgrade-config.php:166 msgid "Next (Right arrow key)" msgstr "Weiter (Pfeiltaste rechts)" #: config/wpgrade-config.php:165 msgid "Previous (Left arrow key)" msgstr "Zurück (Pfeiltaste links)" #: config/customify.php:614 config/customify.php:618 msgid "Body" msgstr "" #: config/customify.php:596 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:442 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:443 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:444 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:431 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:432 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:433 msgid "Text Decoration" msgstr "Text-Decoration" #: config/customify.php:579 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:399 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:400 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:401 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:388 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:389 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:390 msgid "Text Transform" msgstr "" #: config/customify.php:532 msgid "Font for the navigation menu." msgstr "Font für das Navigationsmenü." #: config/customify.php:527 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: config/customify.php:505 config/customify.php:509 msgid "Headings" msgstr "" #: config/customify.php:475 config/customify.php:488 msgid "Footer Background" msgstr "" #: config/customify.php:343 inc/classes/mies.php:211 msgid "Archives" msgstr "Archive" #: config/customify.php:322 msgid "Content Background" msgstr "" #: config/customify.php:230 msgid "Post Width" msgstr "" #: config/customify.php:203 msgid "Sections Vertical Margins" msgstr "" #: config/customify.php:183 msgid "Container Width" msgstr "" #: config/customify.php:156 config/customify.php:335 msgid "Header Background" msgstr "" #: config/customify.php:144 msgid "Menu Background" msgstr "" #: config/customify.php:80 msgid "Layout Elements" msgstr "" #: config/customify.php:63 msgid "Headings Color" msgstr "" #: config/customify.php:14 msgid "Using the color pickers you can change the colors of the most important elements. If you want to override the color of some elements you can always use the CSS Editor panel." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-tabs.php:56 msgid "Theme Information" msgstr "Theme Informationen" #: config/admin-panel/redux-tabs.php:46 msgid "Tags: " msgstr "Tags: " #: config/admin-panel/redux-tabs.php:38 msgid "Version: " msgstr "Version: " #: config/admin-panel/redux-tabs.php:34 msgid "Author: " msgstr "Autor: " #: config/admin-panel/redux-tabs.php:29 msgid "Theme URL: " msgstr "Theme URL: " #: config/admin-panel/redux-sections.php:1838 msgid "If you had anything less than a great experience with this theme please contact us now. You can also find answers in our community site, or official articles and tutorials in our knowledge base." msgstr "Wenn Sie nichts weniger als eine tolle Erfahrung mit diesem Thema hatten bitte kontaktieren Sie uns. Sie können auch Antworten finden in unserem Community-Site oder offiziellen Artikel und Tutorials in unserer Knowledge Base." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1837 msgid "Help and Support" msgstr "Hilfe und Support" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1788 msgid "Turn this off to avoid loading the WooCommerce assets (CSS and JS)." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1787 msgid "Enable WooCommerce Support" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1782 msgid "WooCommerce options!" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1781 msgid "WooCommerce" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1760 msgid "Here you can copy/download your current admin option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site)." msgstr "Hier können Sie kopieren / downloaden aktuellen Admin-Optionseinstellungen. Bewahren Sie diese sicher, wie Sie es als Backup verwenden, sollte nichts schief gehen, oder Sie können es verwenden, um Ihre Einstellungen auf dieser Website (oder einer anderen Website) wiederherzustellen." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1759 msgid "Admin Panel Options" msgstr "Admin Panel Optionen" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1753 msgid "Activate this if you would like to use the latest trends in responsive images (the HTML element and the PictureFill polyfill)" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1752 msgid "Use Responsive Images" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1746 msgid "

Other

" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1736 msgid "Please wait a few minutes (between 1 and 3 minutes usually, but depending on your hosting it can take longer) and don't reload the page. You will be notified as soon as the import has finished!" msgstr "Bitte warten Sie ein paar Minuten (zwischen 1 und 3 Minuten in der Regel, aber je nach Hosting kann es länger dauern) und laden die Seite noch nicht. Sie werden so schnell wie der Import abgeschlossen ist informiert!" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1730 msgid "Import demo data" msgstr "Demo-Daten importieren" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1716 msgid "" "

Import Demo Data

\n" "\t\t\t\t

" msgstr "" "

Import Demo-Daten

\n" "\t\t\t\t

" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1717 msgid "Here you can import the demo data and get on your way of setting up the site like the theme demo (images not included due to copyright)." msgstr "Hier können Sie die Demo-Daten importieren und erhalten Sie auf Ihrem Weg der Einrichtung der Website, wie das Thema Demo (Bilder nicht wegen Copyright-Lieferumfang enthalten)." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1710 msgid "Check this if you want us to automatically save your theme as a ZIP archive before an upgrade. The directory those backups get saved to is wp-content/envato-backups. However, if you're experiencing problems while attempting to upgrade, it's likely to be a permissions issue and you may want to manually backup your theme before upgrading. Alternatively, if you don't want to backup your theme you can disable this." msgstr "Prüfen Sie dies, wenn Sie uns zu Ihrem Thema automatisch speichern als ZIP-Archiv vor einem Upgrade möchten. Das Verzeichnis, wo diese Backups gespeichert werden, ist wp-content/envato-backups. Allerdings, wenn Sie auf Probleme bei dem Versuch, zu aktualisieren, es ist wahrscheinlich ein Berechtigungsproblem sein, und Sie wollen manuell sichern Sie Ihr Thema vor dem Upgrade können. Alternativ, wenn Sie nicht wollen, um ein Backup Ihrer Thema können Sie diese deaktivieren." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1709 msgid "Backup Theme Before Upgrade?" msgstr "Backup-Theme Bevor Upgrade?" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1703 msgid "Enter here the secret api key you've created on ThemeForest. You can create a new one in the Settings > API Keys section of your profile." msgstr "Geben Sie hier die geheime API-Schlüssel, dass Sie auf Themeforest erstellt haben. Sie können eine neue in den Einstellungen> API-Keys Bereich Ihres Profils erstellen." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1702 msgid "ThemeForest Secret API Key" msgstr "ThemeForest Secret API Key" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1696 msgid "Enter here your ThemeForest (or Envato) username account (i.e. pixelgrade)." msgstr "Geben Sie hier Ihren Themeforest (oder Envato) Benutzerkonto (dh pixelgrade)." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1695 msgid "ThemeForest Username" msgstr "Themeforest Benutzername" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1689 msgid "Activate this to enter the info needed for the theme's one-click update to work." msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Info für die Ein-Klick-Update des Themas zu arbeiten brauchte eingeben." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1688 msgid "One-Click Update" msgstr "One-Click-Update" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1681 msgid "" "

Theme One-Click Update

\n" "\t\t\t\t

" msgstr "" "

Thema One-Click aktualisieren

\n" "\t\t\t\t

" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1682 msgid "Let us notify you when new versions of this theme are live on ThemeForest! Update with just one button click and forget about manual updates!

If you have any troubles with this system please refer to Updating a theme article." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1677 msgid "Utilities help you keep up-to-date with new versions of the theme. Also you can import the demo data from here." msgstr "Dienstprogramme helfen Sie mit den neuen Versionen des Themas auf dem Laufenden halten. Auch Sie können die Demo-Daten von hier aus zu importieren." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1676 msgid "Utilities" msgstr "Dienstprogramme" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1663 msgid "This javascript code will be loaded in the footer. You can paste here your Google Analytics tracking code (or for what matters any tracking code) and we will put it on every page." msgstr "Dieser JavaScript-Code wird in der Fußzeile geladen werden. Sie können sich hier fügen Sie Ihre Google Analytics-Tracking-Code (oder für das, was zählt, keine Tracking-Code), und wir werden es auf jeder Seite setzen." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1662 msgid "Custom JavaScript (footer)" msgstr "Benutzerdefinierte JavaScript (Fußzeile)" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1655 msgid "Enter your custom Javascript code. This code will be loaded in the head section of your pages." msgstr "Geben Sie Ihre benutzerdefinierten Javascript-Code. Dieser Code wird im Kopfbereich der Seiten geladen werden." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1654 msgid "Custom JavaScript (header)" msgstr "Benutzerdefinierte JavaScript-(Header)" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1643 msgid "Write To File (might require file permissions)" msgstr "Schreiben in Datei (Dateiberechtigungen benötigen könnte)" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1642 msgid "Inline (recommended)" msgstr "Inline (empfohlen)" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1639 msgid "Select how to insert the custom CSS into your pages." msgstr "Wählen Sie, wie der benutzerdefinierte CSS in Ihre Seiten einfügen." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1638 msgid "Apply Custom CSS" msgstr "Bewerben Benutzerdefinierte CSS" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1628 msgid "Enter your custom CSS code. It will be included in the head section of the page and will overwrite the main CSS styling." msgstr "Geben Sie Ihre benutzerdefinierte CSS-Code. Es wird im Kopfbereich der Seite aufgenommen werden und wird die Haupt-CSS-Styling zu überschreiben." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1627 msgid "Custom CSS" msgstr "Custom CSS" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1622 msgid "You can change the site style and behaviour by adding custom scripts to all pages within your site using the custom code areas below." msgstr "Sie können die Website-Stil und Verhalten ändern, indem Sie benutzerdefinierte Skripte, um alle Seiten innerhalb Ihrer Website mit den benutzerdefinierten Code Bereiche unterhalb." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1621 msgid "Custom Code" msgstr "Benutzerdefinierten Code" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1602 msgid "Do you want us to remove the version parameters from static resources so they can be cached better?" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1601 msgid "Clean Static Files URL" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1596 msgid "If an image is uploaded, this will be used for content sharing if you don't upload a custom image with your content (at least 200px wide recommended)." msgstr "Wenn ein Bild hochgeladen wurde, wird dies für Content-Sharing verwendet werden, wenn Sie nicht ein eigenes Bild mit dem Inhalt hochladen (mindestens 200px breit empfohlen)." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1595 msgid "Default Social Share Image" msgstr "Standard Social Share Bild" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1588 msgid "The Twitter username of the entire site. The username for the author will be taken from the author's profile" msgstr "Die Twitter-Benutzernamen des gesamten Geländes. Der Benutzername für den Autor wird von der Profilseite des Autors entnommen werden (überspringen Sie die @)" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1587 msgid "Twitter Site Username" msgstr "Twitter Seite Benutzername" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1581 msgid "Enter your Google Plus page ID (example: https://plus.google.com/105345678532237339285) here if you have set up a \"Google+ Page\"." msgstr "Geben Sie Ihre Google Plus Seite ID (Beispiel: https://plus.google.com/ 105345678532237339285 ) hier, wenn Sie sich eine \"Google+ Seite\" gesetzt haben." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1580 msgid "Google+ Publisher" msgstr "Google+ Publisher" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1574 msgid "The id of the user that has administrative privileges to your Facebook App so you can access the Facebook Insights." msgstr "Die ID des Benutzers, der Administratorrechte auf Ihre Facebook-App hat, so dass Sie die Facebook Insights einsteigen können." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1573 msgid "Facebook Admin ID" msgstr "Facebook Admin-ID" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1567 msgid "Enter the Facebook Application ID of the Fan Page which is associated with this website. You can create one here." msgstr "Geben Sie die Facebook Application ID der Fan-Seite, die mit dieser Website verbunden ist. Sie können eine hier erstellen ." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1566 msgid "Facebook Application ID" msgstr "Facebook Application ID" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1560 msgid "Let us properly prepare your theme for the social sharing and discovery by adding the needed metatags in the section. These include Open Graph (Facebook), Google+ and Twitter metas." msgstr "Lassen Sie uns Ihr Thema richtig für den sozialen Austausch und Entdeckung vorbereiten, indem Meta-Tags im -Abschnitt hinzufügen. Dazu gehören Open Graph (Facebook), Google+ und Twitter metas." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1559 msgid "Add Social Meta Tags" msgstr "Social Meta-Tags hinzufügen" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1553 msgid "Social Metas" msgstr "Social Metas" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1547 msgid "If you are using the latest version of GA code, you can take advantage of Google's new social interaction analytics." msgstr "Wenn Sie die neueste Version von GA-Code verwenden, können Sie die Vorteile der neuen soziale Interaktion Analytics zu nehmen." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1546 msgid "GA Social Tracking" msgstr "GA Social-Tracking" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1539 msgid "Enter here your GA property ID (generally a serial number of the form UA-xxxxxx-x)." msgstr "Geben Sie hier Ihre GA property ID (in der Regel eine Seriennummer von der Form UA-xxxxxx-x)." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1538 msgid "GA Property ID" msgstr "GA Property ID" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1531 msgid "Do you want to enable the AddThis - Google Analytics tracking integration? See more about this here: bit.ly/1kxPg7K" msgstr "Möchten Sie die AddThis-Google Analytics-Tracking-Integration ermöglichen? Mehr dazu hier: bit.ly/1kxPg7K" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1530 msgid "Google Analytics Tracking" msgstr "Google Analytics-Tracking" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1523 msgid "Enter here your AddThis username so you will receive analytics data." msgstr "Geben Sie hier Ihren AddThis-Benutzernamen so dass Sie Analytics-Daten zu empfangen." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1522 msgid "AddThis Username" msgstr "AddThis Benutzername" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1515 msgid "Do you want to enable AddThis tracking? This will all you to see sharing analytics in your AddThis account (see more here: bit.ly/1oe5zad)" msgstr "Wollen Sie AddThis Tracking ermöglichen wollen? Das wird Sie in Ihrem Analytics-Sharing AddThis Konto sehen lassen (weitere hier: bit.ly/1oe5zad )" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1514 msgid "AddThis Tracking" msgstr "AddThis Verfolgung" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1508 msgid "Do you want to get analytics for your social shares?" msgstr "Möchten Sie für Ihre Analysen sozialer Aktien bekommen?" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1507 msgid "Sharing Analytics" msgstr "Teilen Analytics" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1501 msgid "Add here the share services you want to use, single comma delimited (no spaces). You can find the full list of services here: http://www.addthis.com/services/list. Also you can use the more tag to show the plus sign and the counter tag to show a global share counter.

Important: If you want to allow AddThis to show your visitors personalized lists of share buttons you can use the preferred tag. More about this here: http://bit.ly/1fLP69i." msgstr "Fügen Sie hier die Share Services, die Sie verwenden möchten, Einzel Komma getrennt (ohne Leerzeichen). Sie können die vollständige Liste der Dienstleistungen finden Sie hier: http://www.addthis.com/services/list . Auch können Sie die more -Tag auf das Plus-Zeichen zeigen und die counter -Tag, um eine globale Aktien Zähler zeigen
Wichtige verwenden: Wenn Sie möchten AddThis Ihre Besucher personalisierte Listen von Aktien-Tasten zu zeigen, können Sie die preferred Tag verwenden. Mehr dazu hier: http://bit.ly/1fLP69i." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1500 msgid "Share Services" msgstr "Share Services" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1279 msgid "Sharing" msgstr "Teilen" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1275 msgid "Social and SEO options allow you to display your social links and choose where to display them. Then you can set the social SEO related info added in the meta tags or used in various widgets." msgstr "Sozial-und SEO-Optionen lassen Sie Ihre Social-Links anzuzeigen und zu wählen, wo möchten Sie sie anzuzeigen. Dann können Sie die sozialen SEO Daten aufgenommen in den Meta-Tags oder in verschiedenen Widgets verwendet wird." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1274 msgid "Social and SEO" msgstr "Sozial-und SEO" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1258 msgid "Show the main sidebar in the single post pages." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1257 msgid "Show Sidebar" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1251 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1246 msgid "Do you want to show avatars in comments?" msgstr "Möchten Sie Avatare in Kommentare zeigen?" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1245 msgid "Show Comments Avatars" msgstr "Zeigen Kommentare Avatare" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1239 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1234 msgid "Do you want to show author info box with avatar and description bellow the post?" msgstr "Möchtest Du die Autorenbox mit Avatar und Beschreibung unter deinem Beitrag anzeigen?" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1233 msgid "Show Author Info Box" msgstr "Autorenbox zeigen" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1228 msgid "Post options control the various aspects related to the single post page." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1227 msgid "Blog - Single" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1219 msgid "Display the post publish date." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1218 msgid "Date" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1212 msgid "Posts Meta Informations" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1207 msgid "Set the number of characters for posts excerpt." msgstr "Stellen Sie die Anzahl der Zeichen für Beiträge Auszug." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1206 msgid "Excerpt Length" msgstr "Auszug Länge" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1200 msgid "Change the default [...] with something else." msgstr "Ändern Sie den Standard [...] mit etwas anderem (leer lassen, wenn Sie es entfernen wollen)." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1199 msgid "Excerpt \"More\" Text" msgstr "Auszug \"Mehr\" Text" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1193 msgid "Set the read more link text." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1192 msgid "Read More Text" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1187 msgid "Archive options control the various aspects related to displaying posts in blog archives. You can control things like excerpt length and various layout aspects." msgstr "Blog Optionen steuern die verschiedenen Aspekte zur Anzeige Beiträge sowohl in Archiven und einzelne Seiten zusammen. Sie können Dinge wie Länge Ausschnitt und Seitenlayout steuern." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1186 msgid "Blog - Archive" msgstr "Blogarchiv" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1174 msgid "Allow projects filter by category" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1168 msgid "Set the number of projects to load at once." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1167 msgid "Projects Per Page" msgstr "Projekte pro Seite" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1161 msgid "Projects Archives" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1156 msgid "Share Link" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1149 msgid "Next Link" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1142 msgid "Previous Link" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1135 msgid "Archive Link" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1127 msgid "Set the labels for top–right navigation menu. Leave empty if you want to hide it." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1127 msgid "Floating Menu Labels:" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1121 msgid "Project Page" msgstr "Projekt Seite" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1117 msgid "Project options control the various aspects related to the your single project view." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1088 msgid "Select the widget width" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1081 msgid "Widget Column width" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1072 msgid "Select the number of columns" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1062 msgid "Select how many number of columns should the Footer widget area have." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1061 msgid "Widget Area Number of Columns" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1056 msgid "Footer options allow you to control both the visual and functional aspects of the page footer area." msgstr "Fußzeilenoptionen können Sie die visuelle und funktionale Aspekte der Footer-Bereich der Seite zu steuern." #: config/admin-panel/redux-sections.php:1039 msgid "Reset to Defaults" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1033 msgid "Reset Options" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1018 config/customify.php:137 msgid "Menu Text" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1010 config/customify.php:87 msgid "Always Show on Scroll (Sticky)" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:1003 msgid "Navigation Bar" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:988 config/customify.php:170 msgid "Parallax Movement Speed" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:980 msgid "Elements" msgstr "Elemente" #: config/admin-panel/redux-sections.php:971 msgid "General Options" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:891 config/customify.php:251 msgid "Content Grid" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:880 config/customify.php:457 msgid "SMALL screen size" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:879 config/customify.php:456 msgid "Number of columns on small screens" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:865 config/customify.php:443 msgid "MEDIUM screen size" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:864 config/customify.php:442 msgid "Number of columns on medium screens" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:849 config/customify.php:428 msgid "LARGE screen size" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:848 config/customify.php:427 msgid "Number of columns on big screens" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:823 #: config/admin-panel/redux-sections.php:937 config/customify.php:296 #: config/customify.php:401 msgid "Items Vertical Spacing" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:791 #: config/admin-panel/redux-sections.php:900 config/customify.php:256 #: config/customify.php:369 msgid "Items Horizontal Spacing" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:782 msgid "Archive Grid" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:754 msgid "Sections Vertical Spacing" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:731 config/customify.php:231 msgid "Set the width of the blog single post container." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:730 msgid "Blog Post Width" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:706 config/customify.php:348 msgid "Portfolio Archive Width" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:683 #: config/admin-panel/redux-sections.php:707 config/customify.php:184 #: config/customify.php:349 msgid "Set the width of the container." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:682 msgid "Site Container Width" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:651 config/customify.php:116 msgid "Header Vertical Margins" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:625 config/customify.php:92 msgid "Logo Height" msgstr "Logo-Höhe" #: config/admin-panel/redux-sections.php:618 config/customify.php:83 msgid "Header" msgstr "Header" #: config/admin-panel/redux-sections.php:541 msgid " Body Text" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:515 config/customify.php:510 msgid "Font for titles and headings." msgstr "Schriftart für Titel und Überschriften." #: config/admin-panel/redux-sections.php:514 msgid " Headings" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:480 #: config/admin-panel/redux-sections.php:577 config/customify.php:560 #: config/customify.php:648 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:475 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:476 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:464 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:465 msgid "Line Height" msgstr "Auto Höhe" #: config/admin-panel/redux-sections.php:459 #: config/admin-panel/redux-sections.php:556 config/customify.php:541 #: config/customify.php:629 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:466 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:467 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:455 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:456 msgid "Font Size" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:444 #: config/admin-panel/redux-sections.php:542 config/customify.php:619 msgid "Font for content and widget text." msgstr "Font für Inhalt und Text-Widget." #: config/admin-panel/redux-sections.php:443 msgid " Menu" msgstr " Menü" #: config/admin-panel/redux-sections.php:389 config/customify.php:489 msgid "Footer background image." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:372 #: config/admin-panel/redux-sections.php:1055 config/customify.php:470 msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" #: config/admin-panel/redux-sections.php:329 #: config/admin-panel/redux-sections.php:675 config/customify.php:165 msgid "Content" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:303 #: config/admin-panel/redux-sections.php:346 config/customify.php:157 #: config/customify.php:336 msgid "Container background with image." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:302 #: config/admin-panel/redux-sections.php:345 #: config/admin-panel/redux-sections.php:388 msgid "" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:286 config/customify.php:531 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: config/admin-panel/redux-sections.php:250 msgid "Headings color" msgstr "Überschriften Farbe" #: config/admin-panel/redux-sections.php:232 config/customify.php:49 msgid "Links Color" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:212 config/customify.php:32 msgid "Light Text Color" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:195 config/customify.php:18 msgid "Body Text Color" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:170 msgid "Access the Live Customizer" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:164 msgid "The style options control the general styling of the site, like accent color and Google Web Fonts. You can choose custom fonts for various typography elements with font weight, character set, size and/or line height. You also have a live preview for your chosen fonts." msgstr "Die Stiloptionen steuern die allgemeine Styling der Website, wie Akzentfarbe und Google Web Fonts. Sie können benutzerdefinierte Schriftarten für verschiedene Typografie-Elemente mit Schriftschnitt, Zeichensatz, Größe und / oder Zeilenhöhe wählen. Sie haben auch eine Live-Vorschau für den gewünschten Schriftarten." #: config/admin-panel/redux-sections.php:163 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:316 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:305 msgid "Style" msgstr "Stil" #: config/admin-panel/redux-sections.php:148 msgid "Other Options" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:137 #: config/admin-panel/redux-sections.php:609 msgid "Sizes and Spacing" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:126 #: config/admin-panel/redux-sections.php:423 config/customify.php:501 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: config/admin-panel/redux-sections.php:115 #: config/admin-panel/redux-sections.php:276 msgid "Backgrounds" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:105 msgid "Using the color pickers you can change the colors of the most important elements. If you want to override the color of some elements you can always use Custom CSS code in Theme Options - Custom Code." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:103 #: config/admin-panel/redux-sections.php:187 config/customify.php:12 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: config/admin-panel/redux-sections.php:89 msgid "The size of this icon must be 144x144px." msgstr "Die Größe dieses Symbol muss 144x144px sein." #: config/admin-panel/redux-sections.php:88 msgid "Metro Icon" msgstr "U-Bahn-Icon" #: config/admin-panel/redux-sections.php:82 msgid "You can customize the icon for the Apple touch shortcut to your website. The size of this icon must be 77x77px." msgstr "Sie können das Symbol für das Apple-Touch-Verknüpfung zu Ihrer Website anpassen. Die Größe dieses Symbol muss 77x77px werden." #: config/admin-panel/redux-sections.php:81 msgid "Apple Touch Icon" msgstr "Apple-Touch-Icon" #: config/admin-panel/redux-sections.php:75 msgid "Upload a 16 x 16px image that will be used as a favicon." msgstr "Laden Sie ein 16 x 16px Bild, das als Favicon benutzt wird." #: config/admin-panel/redux-sections.php:74 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: config/admin-panel/redux-sections.php:67 msgid "[Retina] Logo Inversed" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:60 msgid "[Retina] Main Logo" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:53 msgid "To be Retina-ready you need to add a 2x size logo image." msgstr "Um sein Retina-ready müssen Sie eine Bildgröße 2x Logo hinzufügen." #: config/admin-panel/redux-sections.php:52 msgid "2x Retina Logo" msgstr "2x Retina Logo" #: config/admin-panel/redux-sections.php:47 msgid "Upload an inverted color logo." msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:46 msgid "Logo Inversed (Light)" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:41 msgid "If there is no image uploaded, plain text will be used instead (generated from the site's name)." msgstr "Wenn es kein Bild hochgeladen, wird Klartext statt dessen verwendet werden (von den Namen der Site generiert)." #: config/admin-panel/redux-sections.php:40 msgid "Main Logo (Dark)" msgstr "" #: config/admin-panel/redux-sections.php:34 msgid "Branding" msgstr "Branding" #: config/admin-panel/redux-sections.php:29 msgid "Enable / Disable smooth scrolling." msgstr "Aktivieren / Deaktivieren Smooth Scrolling." #: config/admin-panel/redux-sections.php:28 msgid "Smooth Scrolling" msgstr "Smooth Scrolling" #: config/admin-panel/redux-sections.php:23 msgid "General settings contains options that have a site-wide reach like defining your site dynamics or branding (including logo and other icons)." msgstr "Allgemeine Einstellungen enthält Optionen, die eine site-wide Reichweite wie die Definition Ihrer Website Dynamik oder Branding (einschließlich Logo und andere Symbole) haben." #: config/admin-panel/redux-sections.php:22 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: config/admin-panel/redux-args.php:87 #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:180 #: wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:184 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: config/admin-panel/redux-args.php:83 msgid "Theme Options" msgstr "Themen-Optionen" #: config/admin-panel/redux-args.php:58 msgid "Find us on Facebook" msgstr "Finden Sie uns auf Facebook" #: config/admin-panel/redux-args.php:53 msgid "Find us on LinkedIn" msgstr "Finden Sie uns auf LinkedIn" #: config/admin-panel/redux-args.php:48 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "Folge uns auf Twitter" #: config/admin-panel/redux-args.php:37 msgid "

Theme Options

These allow you to adjust the overall settings for your website.

" msgstr "

Themen Optionen

Diese ermöglichen es Ihnen, die Gesamteinstellungen für Ihre Website anpassen.

" #: config/activation.php:497 msgid "View more link label" msgstr "" #: config/activation.php:484 msgid "Number of Projects" msgstr "" #: config/activation.php:466 msgid "Choose your projects. Drag and drop to reorder them to your liking. These projects will be excluded from the main projects list." msgstr "" #: config/activation.php:464 msgid "Select projects" msgstr "" #: config/activation.php:450 msgid "Select a portfolio category and we will show it on your homepage." msgstr "Wählen Sie eine Kategorie Portfolio und wir werden es auf Ihrer Homepage zeigen." #: config/activation.php:449 msgid "Select a portfolio category" msgstr "Wählen Sie eine Portfolio Kategorie" #: config/activation.php:442 msgid "Selected" msgstr "Ausgewählt" #: config/activation.php:438 msgid "By Category" msgstr "Nach Kategorie" #: config/activation.php:434 msgid "Latest Projects" msgstr "Letzte Projekte" #: config/activation.php:428 #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2437 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: config/activation.php:421 msgid "Slider" msgstr "" #: config/activation.php:417 msgid "Grid" msgstr "Gitter" #: config/activation.php:412 config/activation.php:429 msgid "Select the project layout." msgstr "" #: config/activation.php:411 msgid "Layout" msgstr "" #: config/activation.php:399 msgid "Projects List" msgstr "" #: config/activation.php:389 msgid "Hero Image" msgstr "" #: config/activation.php:382 msgid "Hero Area Tip: Uploading multiple images, will transform them in a slider.

\">" msgstr "" #: config/activation.php:356 msgid "Allow us to change the map colors to better match your website." msgstr "Können Sie wir die Karte Farben besser Ihre Website entsprechend zu ändern." #: config/activation.php:355 msgid "Custom Colors" msgstr "Benutzerdefinierte Farben" #: config/activation.php:350 msgid "London" msgstr "" #: config/activation.php:344 msgid "Paste here the Share URL you have taken from Google Maps." msgstr "" #: config/activation.php:343 msgid "Google Maps Pins" msgstr "" #: config/activation.php:336 msgid "◉◉◉ Full Height" msgstr "" #: config/activation.php:332 msgid "◉◉◯ Two Thirds" msgstr "" #: config/activation.php:328 msgid "  ◉◯  Half" msgstr "" #: config/activation.php:323 msgid "

Select the height of the Google Map area in relation to the browser window.

" msgstr "" #: config/activation.php:322 msgid "Map Height" msgstr "Karte Höhe" #: config/activation.php:309 msgid "Map Coordinates & Display Options" msgstr "" #: config/activation.php:290 msgid "Autoplay delay between slides (in milliseconds)" msgstr "Autoplay-Verzögerung zwischen Slides (in Millisekunden)" #: config/activation.php:274 msgid "Slider Autoplay" msgstr "Autoplay-Slider" #: config/activation.php:267 msgid "Auto Height" msgstr "Automatische Höhe" #: config/activation.php:263 msgid "Fit if Smaller" msgstr "Passen, wenn Kleinere" #: config/activation.php:259 msgid "Fit" msgstr "Anpassen" #: config/activation.php:255 msgid "Fill" msgstr "Ausfüllen" #: config/activation.php:250 msgid "Visual explanation

" msgstr "" #: config/activation.php:246 msgid "" "Image Scaling Fill scales image to completely fill slider container (recommended for landscape images)

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fit scales image to fit the container (recommended for portrait images)

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fit if Smaller scales image to fit only if size of slider container is less than size of image.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Auto Height scales the container to fit the full size image.

\">" msgstr "" #: config/activation.php:241 msgid "Slideshow Options:" msgstr "" #: config/activation.php:228 config/activation.php:283 #: config/activation.php:371 msgid "Disabled" msgstr "Behindert" #: config/activation.php:224 config/activation.php:279 #: config/activation.php:367 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: config/activation.php:219 config/activation.php:362 msgid "Social Share" msgstr "In Sozialen Medien teilen" #: config/activation.php:205 msgid "Dark" msgstr "" #: config/activation.php:201 msgid "Shadowed" msgstr "" #: config/activation.php:197 msgid "Light" msgstr "" #: config/activation.php:192 msgid "Select the style of the elements inside the hero area" msgstr "" #: config/activation.php:187 msgid "" "Inner Content Style Light style uses white text for dark background colors.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

Shadowed style add a transparent shadow behind the light text.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

Dark style uses black text for light background colors.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\">" msgstr "" #: config/activation.php:175 msgid "You can use shortcodes (like the Separator) or even images to further embellish this." msgstr "" #: config/activation.php:174 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:149 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:204 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: config/activation.php:169 msgid "If left empty we will use the page title. Tip: put a space if you don't want any cover text." msgstr "" #: config/activation.php:168 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:145 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:200 msgid "Title" msgstr "Titel" #: config/activation.php:162 msgid "Subtitle" msgstr "Untertitel" #: config/activation.php:155 msgid "Auto (content based)" msgstr "" #: config/activation.php:151 msgid "  ◉◯   Half" msgstr "" #: config/activation.php:147 msgid "◉◉◯  Two Thirds" msgstr "" #: config/activation.php:143 msgid "◉◉◉  Full" msgstr "" #: config/activation.php:138 msgid "Select the height of the header area in relation to the browser window." msgstr "" #: config/activation.php:137 #: wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:476 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:177 #: wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:465 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: config/activation.php:124 msgid "Hero Area Settings" msgstr "" #: config/activation.php:112 msgid "Portfolio Categories" msgstr "Portfolio Kategorien" #: config/activation.php:111 msgid "New Project Category Name" msgstr "" #: config/activation.php:110 msgid "Add New Project Category" msgstr "" #: config/activation.php:109 msgid "Update Project Category" msgstr "" #: config/activation.php:108 msgid "Edit Project Category" msgstr "" #: config/activation.php:107 msgid "Parent Project Category: " msgstr "" #: config/activation.php:106 msgid "Parent Project Category" msgstr "" #: config/activation.php:105 msgid "All Project Categories" msgstr "Alle Projekt Kategorien" #: config/activation.php:104 msgid "Search Project Categories" msgstr "Suche Projekt Kategorien" #: config/activation.php:103 msgid "Project Category" msgstr "Projekt Kategorie" #: config/activation.php:102 msgid "Project Categories" msgstr "Projekt Kategorien" #: config/activation.php:77 msgid "Projects" msgstr "Projekte" #: config/activation.php:76 msgid "No Project found in Trash" msgstr "Kein Projekt im Papierkorb gefunden" #: config/activation.php:75 msgid "No Project found" msgstr "Kein Projekt gefunden" #: config/activation.php:74 msgid "Search Projects" msgstr "Suche Projekte" #: config/activation.php:73 templates/portfolio/content-slider.php:65 msgid "View Project" msgstr "Projektansicht" #: config/activation.php:72 msgid "All Projects" msgstr "Alle Projekte" #: config/activation.php:71 msgid "New Project" msgstr "Neues Projekt" #: config/activation.php:70 msgid "Edit Project" msgstr "Projekt Bearbeiten" #: config/activation.php:69 msgid "Add New Project" msgstr "Neues Projekt hinzufügen" #: config/activation.php:68 msgid "Add New" msgstr "Neue hinzufügen" #: config/activation.php:66 config/activation.php:67 msgid "Project" msgstr "Projekt" #: comments.php:118 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: comments.php:118 msgid "Url" msgstr "URL" #: comments.php:106 comments.php:123 msgid "Your thoughts.." msgstr "Ihre Meinung..." #: comments.php:106 comments.php:123 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: comments.php:104 comments.php:121 woocommerce/single-product-reviews.php:70 msgid "Submit" msgstr "" #: comments.php:101 comments.php:117 msgid "your@email.com" msgstr "ihre-email-adresse@email.com" #: comments.php:101 comments.php:117 woocommerce/single-product-reviews.php:67 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: comments.php:100 comments.php:116 woocommerce/single-product-reviews.php:65 msgid "Name" msgstr "Name" #: comments.php:95 comments.php:111 msgid "Leave a Comment" msgstr "Kommentar hinterlassen" #: comments.php:84 msgid "Comments are closed." msgstr "Die Kommentarfunktion ist deaktiviert." #: comments.php:52 comments.php:72 msgid "Newer Comments →" msgstr "Neuere Kommentare →" #: comments.php:51 comments.php:71 msgid "← Older Comments" msgstr "← ältere Kommentare" #: comments.php:49 comments.php:69 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentar Navigation" #: comments.php:42 msgid "Add yours" msgstr "Füge einen Kommentar hinzu" #: comments.php:38 msgid "There are no comments" msgstr "Es hat keine Kommentare" #: comments.php:30 msgid "1 Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "1 Aussage" msgstr[1] "%1$s Aussagen" #: archive-mies_portfolio.php:12 config/admin-panel/redux-sections.php:1116 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: 404.php:19 msgid "← Return to the Home Page" msgstr "" #: 404.php:16 msgid "The page you're looking for could have been deleted or never have existed" msgstr "" #: 404.php:14 msgid "Whoops!" msgstr ""