GlotPress

Translation of Heap: French (France)

1 8 9 10 11 12 38
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Le plugin recommandé est actuellement inactif : %1$s.
  • Le plugin recommandé est actuellement inactif : %1$s.
Details

Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.

Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le plugin recommandé est actuellement inactif : %1$s.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Le plugin recommandé est actuellement inactif : %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 19:17:35 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/required-plugins.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Le plugin recommandé suivant est actuellement inactif: %1$s .
  • Les plugins recommandées suivantes sont actuellement inactives: %1$s .
Details

Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.

Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le plugin recommandé suivant est actuellement inactif: %1$s .

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les plugins recommandées suivantes sont actuellement inactives: %1$s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 19:35:04 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/required-plugins.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Le plugin requis est actuellement inactif: %1$s.
  • Le plugin requis est actuellement inactif: %1$s.
Details

Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.

Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le plugin requis est actuellement inactif: %1$s.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Le plugin requis est actuellement inactif: %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 19:17:35 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/required-plugins.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Le plugin requis suivant est actuellement inactif: %1$s .
  • Les plugins requis suivants sont actuellement inactives: %1$s .
Details

Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.

Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le plugin requis suivant est actuellement inactif: %1$s .

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les plugins requis suivants sont actuellement inactives: %1$s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 19:35:04 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/required-plugins.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
  • Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour installer le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur les plugins installés.
  • Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour installer le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur les plugins installés.
Details

Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.

Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour installer le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur les plugins installés.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour installer le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur les plugins installés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 19:17:37 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/required-plugins.php:79
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
  • Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour installer l' %s du plugin. Contactez l'administrateur de ce site à l'aide sur l'obtention du plugin installé.
  • Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour installer les plugins %s. Contactez l'administrateur de ce site à l'aide sur l'obtention des plugins installés.
Details

Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.

Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour installer l' %s du plugin. Contactez l'administrateur de ce site à l'aide sur l'obtention du plugin installé.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour installer les plugins %s. Contactez l'administrateur de ce site à l'aide sur l'obtention des plugins installés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 19:35:04 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/required-plugins.php:79
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Ce thème recommande le plugin suivant: %1$s .
  • Ce thème recommande les plugins suivants: %1$s .
Details

Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.

Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ce thème recommande le plugin suivant: %1$s .

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ce thème recommande les plugins suivants: %1$s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 19:35:04 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/required-plugins.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Ce thème nécessite le plugin suivant: %1$s .
  • Ce thème nécessite les plugins suivants: %1$s .
Details

Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.

Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ce thème nécessite le plugin suivant: %1$s .

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ce thème nécessite les plugins suivants: %1$s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 19:35:04 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/required-plugins.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Details

Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
Date added:
2016-10-23 19:17:37 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3637
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Installation Plugin %1$s ( %2$d / %3$d ) Details

Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

Installation Plugin %1$s ( %2$d / %3$d )

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
Date added:
2016-10-23 19:35:07 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3637
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All installations have been completed. Toutes les installations sont terminées. Details

All installations have been completed.

Toutes les installations sont terminées.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 19:17:37 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3635
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All installations have been completed. Toutes les installations ont été achevées. Details

All installations have been completed.

Toutes les installations ont été achevées.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 19:35:07 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3635
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s installed successfully. %1$s installé avec succès. Details

%1$s installed successfully.

%1$s installé avec succès.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: plugin name.
Date added:
2016-10-23 20:03:06 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3634
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, donc s'il vous plaît soyez patient. Details

The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, donc s'il vous plaît soyez patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 19:17:37 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3632
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hébergements, donc s'il vous plaît soyez patient. Details

The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hébergements, donc s'il vous plaît soyez patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 19:35:06 GMT
Translated by:
Radu Constantin (radu.constantin)
References:
  • inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3632
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 8 9 10 11 12 38
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as