# Translation of Heap in German # This file is distributed under the same license as the Heap package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-01-06 08:52:48+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Heap\n" #. Template Name of the plugin/theme msgid "With Sidebar" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://pixelgrade.com" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "PixelGrade" msgstr "PixelGrade" #. Description of the plugin/theme msgid "HEAP is a personal WordPress Blog Theme and an effortlessly tool for publishers of all kind, cherished for its flexibility, clean layouts and speed." msgstr "" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://pixelgrade.com/demos/heap" msgstr "" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Heap" msgstr "" #: yarpp-template-post.php:7 msgid "More good reading:" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:95 msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "Nur eingeloggte Benutzer, die das Produkt gekauft haben, können eine Bewertung hinterlassen" #: woocommerce/single-product-reviews.php:86 msgid "Your Review" msgstr "Deine Bewertung" #: woocommerce/single-product-reviews.php:82 msgid "Very Poor" msgstr "Sehr schlecht" #: woocommerce/single-product-reviews.php:81 msgid "Not that bad" msgstr "Nicht aktualisiert" #: woocommerce/single-product-reviews.php:80 msgid "Average" msgstr "Durchschnittlich" #: woocommerce/single-product-reviews.php:79 msgid "Good" msgstr "Gut" #: woocommerce/single-product-reviews.php:78 msgid "Perfect" msgstr "Ausgezeichnet" #: woocommerce/single-product-reviews.php:77 msgid "Rate…" msgstr "Rate&hellip" #: woocommerce/single-product-reviews.php:76 msgid "Your Rating" msgstr "Deine Bewertung" #: woocommerce/single-product-reviews.php:61 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Antwort hinterlassen an %s" #: woocommerce/single-product-reviews.php:60 msgid "Be the first to review" msgstr "Erste Bewertung abgeben" #: woocommerce/single-product-reviews.php:60 msgid "Add a review" msgstr "Neue hinzufügen" #: woocommerce/single-product-reviews.php:47 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Es gibt keine Kommentare" #: woocommerce/single-product-reviews.php:26 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: woocommerce/single-product-reviews.php:24 msgid "%s review for %s" msgid_plural "%s reviews for %s" msgstr[0] "%s Bewertung für %s" msgstr[1] "%s Bewertungen für %s" #: woocommerce/single-product/rating.php:33 msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce/single-product/rating.php:30 msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce/single-product/rating.php:29 msgid "out of %s5%s" msgstr "" #: woocommerce/single-product/rating.php:27 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "" #: woocommerce/single-product/meta.php:23 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: woocommerce/single-product/meta.php:23 msgid "SKU:" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:95 msgid "Anti-spam" msgstr "Anti-Spam" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:81 msgid "Email address" msgstr "E-Mail Adresse" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:74 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:65 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:102 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:34 msgid "Username or email address" msgstr "Benutzername oder E-Mail Adresse" #: woocommerce/loop/orderby.php:27 msgid "All Products" msgstr "Alle Projekte" #: woocommerce/global/form-login.php:42 woocommerce/myaccount/form-login.php:52 msgid "Lost your password?" msgstr "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort erneut ein" #: woocommerce/global/form-login.php:38 woocommerce/myaccount/form-login.php:48 msgid "Remember me" msgstr "Passwort merken" #: woocommerce/global/form-login.php:35 woocommerce/myaccount/form-login.php:27 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:46 msgid "Login" msgstr "Login" #: woocommerce/global/form-login.php:22 msgid "Username or email" msgstr "Benutzername und Passwort" #: woocommerce/content-product.php:99 #: woocommerce/single-product/sale-flash.php:16 msgid "Sale!" msgstr "" #: woocommerce/content-product.php:76 msgid "Out of stock" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:126 msgid "Update Cart" msgstr "Alle anzeigen" #: woocommerce/cart/cart.php:119 msgid "Apply Coupon" msgstr "Bewerben Benutzerdefinierte CSS" #: woocommerce/cart/cart.php:119 msgid "Coupon code" msgstr "Gutscheincode" #: woocommerce/cart/cart.php:119 msgid "Coupon" msgstr "Gutschein" #: woocommerce/cart/cart.php:103 msgid "Remove this item" msgstr "Eintrag entfernen" #: woocommerce/cart/cart.php:68 msgid "Available on backorder" msgstr "Verfügbar bei Nachbestellung" #: woocommerce/cart/cart.php:29 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: woocommerce/cart/cart.php:28 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: woocommerce/cart/cart.php:27 msgid "Price" msgstr "Preis" #: woocommerce/cart/cart.php:26 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: theme-partials/post-templates/single-content/header.php:33 msgid "Published on %s." msgstr "" #: theme-partials/post-templates/single-content/header.php:31 msgid "By %s" msgstr "" #: theme-partials/post-templates/single-content/header.php:18 msgid "Untitled" msgstr "Ohne Titel" #: theme-partials/post-templates/single-content/footer.php:95 msgid "likes" msgstr "likes" #: theme-partials/post-templates/single-content/footer.php:41 msgid "View all posts tagged %s" msgstr "Alle Beiträge getaggt mit %s" #: theme-partials/post-templates/single-content/footer.php:38 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: theme-partials/post-templates/single-content/featured-classic/image-quote.php:19 msgid "See more about :author" msgstr "Sehen Sie mehr über: author" #: theme-partials/post-templates/loop-content/header-classic.php:16 #: theme-partials/post-templates/loop-content/header-masonry.php:18 #: theme-partials/post-templates/loop-content/post-formats-classic/link.php:16 #: theme-partials/post-templates/loop-content/post-formats-masonry/link.php:15 #: theme-partials/post-templates/single-content/footer.php:30 msgid "View all posts in %s" msgstr "Alle Artikel aus %s" #: theme-partials/post-templates/loop-content/footer.php:17 msgid "1" msgstr "" #: theme-partials/post-templates/loop-content/footer.php:16 msgid "0" msgstr "" #: theme-partials/post-templates/loop-content/featured-masonry/image-image.php:37 #: theme-partials/post-templates/loop-content/featured-masonry/image.php:29 #: yarpp-template-post.php:45 msgid "Read more" msgstr "Mehr Infos" #: theme-partials/password-request-form.php:26 msgid "Authenticate" msgstr "Authentifizierung" #: theme-partials/password-request-form.php:18 msgid "Please enter your password to continue." msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren." #: theme-partials/password-request-form.php:16 msgid "Please enter your password again." msgstr "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort erneut ein" #: theme-partials/password-request-form.php:12 msgid "This is a protected area." msgstr "Dies ist ein geschützter Bereich." #: theme-partials/header/search.php:9 msgid "Begin typing your search above and press return to search. Press Esc to cancel." msgstr "Tippe das Suchwort oben ein und drücke Enter. Drücke ESC um abzubrechen" #: theme-partials/header/search.php:5 msgid "Type to search" msgstr "" #: theme-partials/header/nav-icon.php:46 msgid "Menu" msgstr "Menübereich" #: searchform.php:2 msgid "Search..." msgstr "Suchen..." #: page-sidebar.php:54 page.php:54 #: theme-partials/post-templates/single-content/footer.php:17 msgid "»" msgstr "" #: page-sidebar.php:53 page.php:53 #: theme-partials/post-templates/single-content/footer.php:16 msgid "«" msgstr "" #: page-sidebar.php:47 page.php:47 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: no-results.php:13 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Leider konnte nicht gefunden werden wonach du gesucht hast. Vielleicht hilft eine neue Suche." #: no-results.php:7 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords." msgstr "Ups. Zu deiner Suche wurde leider nichts gefunden. Vielleicht ein anderes Suchwort?" #: no-results.php:3 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Bereit um deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? Hier gehts los." #: inc/widgets.php:286 msgid "Sorry. No data yet." msgstr "Ups. Noch keine Daten gefunden." #: inc/widgets.php:286 msgid "Jetpack plugin with Stats module needs to be enabled." msgstr "Das Jetpack Plugin und sein Statistik-Modul muss aktiviert sein." #: inc/widgets.php:246 msgid "All" msgstr "Alle" #: inc/widgets.php:245 msgid "Month" msgstr "Monat" #: inc/widgets.php:244 msgid "Week" msgstr "Woche" #: inc/widgets.php:243 msgid "Today" msgstr "Heute" #: inc/widgets.php:227 msgid "Popular Posts tab requires the Jetpack plugin to be activated and connected. It also requires the Jetpack Stats module to be enabled." msgstr "Die beliebten Beiträge nach Tag, Woche, Monat, Jahr. Das Jetpack Plugin muss installiert und aktiviert und dessen Statistik-Modul konfiguriert sein." #: inc/widgets.php:221 msgid "Number of posts:" msgstr "Anzahl der Beiträge:" #: inc/widgets.php:197 msgid "Popular Posts" msgstr "Beliebte Beiträge" #: inc/widgets.php:186 msgid "This widget is the Tabs that classically goes into the sidebar. It contains the Popular posts, Latest Posts and Recent comments." msgstr "Dieses Widget gehört normalerweise in die Seitenleiste und stellt beliebte und neue Beiträge sowie neue Kommentare dar." #: inc/widgets.php:140 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Anzahl Kommentare:" #: inc/widgets.php:137 inc/widgets.php:217 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: inc/widgets.php:78 msgid "Recent Comments" msgstr "Neueste Kommentare" #: inc/widgets.php:48 msgid "Latest Comments" msgstr "Neueste Kommentare" #: inc/widgets.php:47 msgid "The latest comments" msgstr "Neueste Kommentare" #: inc/widgets.php:21 inc/widgets.php:22 msgid "Footer Area" msgstr "Footer-Bereich" #: inc/widgets.php:10 inc/widgets.php:11 msgid "Main Sidebar" msgstr "Hauptseitenleiste" #: inc/unsorted.php:291 inc/unsorted.php:305 msgid "Page %s" msgstr "Seite %s" #: inc/unsorted.php:229 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Moderation." #: inc/unsorted.php:222 msgid "Edit" msgstr "Bearbeite" #: inc/unsorted.php:219 msgid "on %s at %s" msgstr "am %s um %s" #: inc/template-tags.php:268 msgid "Sorry, your password did not match" msgstr "Sorry, Ihr Passwort nicht überein" #: inc/template-tags.php:243 msgid "Access" msgstr "" #: inc/template-tags.php:240 theme-partials/password-request-form.php:25 #: woocommerce/global/form-login.php:26 woocommerce/myaccount/form-login.php:38 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:88 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: inc/template-tags.php:237 msgid "This post is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "Dieser Artikel ist passwortgeschützt. Um ihn zu betrachten, geben Sie bitte Ihr Passwort unten:" #: inc/template-tags.php:225 msgid "Please select a menu in this location" msgstr "Bitte wählen Sie ein Menü, in diesem Standort" #: inc/template-tags.php:208 #: theme-partials/post-templates/single-content/header.php:31 msgid "Posts by %s" msgstr "Beiträge von: %s" #: inc/template-tags.php:113 msgid "Home" msgstr "" #: inc/template-tags.php:95 msgid "Archives" msgstr "Archive" #: inc/template-tags.php:90 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: inc/template-tags.php:89 msgid "Yearly Archives: " msgstr "Jahres Archiv: " #: inc/template-tags.php:84 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: inc/template-tags.php:83 msgid "Monthly Archives: " msgstr "Monats-Archive: " #: inc/template-tags.php:77 msgid "Daily Archives: " msgstr "Tägliches Archiv " #: inc/template-tags.php:72 woocommerce/single-product/meta.php:28 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: inc/template-tags.php:66 woocommerce/single-product/meta.php:32 msgid "Tag" msgstr "Schlagwort" #: inc/template-tags.php:58 msgid "Search Results for: " msgstr "Suchergebnisse für: " #: inc/required-plugins/required-plugins.php:89 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Alle Plugins sind installiert und wurden erfolgreich aktiviert %s" #: inc/required-plugins/required-plugins.php:86 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Aktiviere installiertes Plugin" msgstr[1] "Aktiviere installierte Plugins" #: inc/required-plugins/required-plugins.php:84 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "Ups. Dir fehlt die Berechtigung zur Aktualisierung des %s Plugins. Bitte kontaktiere den Admin." msgstr[1] "Ups. Dir fehlt die Berechtigung zur Aktualisierung der %s Plugins. Bitte kontaktiere den Admin." #: inc/required-plugins/required-plugins.php:83 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Das folgende Plugin muss auf die neuste Version aktualisiert werden, um eine Kompatibilität mit dem Theme zu gewährleisten: %1$s." msgstr[1] "Die folgenden Plugins mmüssen auf die neuste Version aktualisiert werden, um eine Kompatibilität mit dem Theme zu gewährleisten: %1$s." #: inc/required-plugins/required-plugins.php:82 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "Du hast nicht die nötige Berechtigung zum aktivieren des %s Plugins. Bitte wende dich an den Seitenadministrator, um das Plugin zu aktivieren." msgstr[1] "Du hast nicht die nötige Berechtigung zum aktivieren der %s Plugins. Bitte wende dich an den Seitenadministrator, um die Plugins zu aktivieren." #: inc/required-plugins/required-plugins.php:81 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s." msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s." #: inc/required-plugins/required-plugins.php:80 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Das folgende Plugin erforderlich ist derzeit inaktiv: %1$s ." msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s ." #: inc/required-plugins/required-plugins.php:79 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "Du hast nicht die nötige Berechtigung zum Installieren des %s Plugins. Bitte wende dich an den Seitenadministrator, um das Plugin zu aktivieren." msgstr[1] "Du hast nicht die nötige Berechtigung zum Installieren der %s Plugins. Bitte wende dich an den Seitenadministrator, um die Plugins zu aktivieren." #: inc/required-plugins/required-plugins.php:78 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Folgendes Plugin wird für dieses Theme empfohlen: %1$s." msgstr[1] "Folgende Plugins werden für dieses Theme empfohlen: %1$s." #: inc/required-plugins/required-plugins.php:77 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Folgendes Plugin ist für dieses Theme notwendig: %1$s." msgstr[1] "Folgende Plugins sind für dieses Theme notwendig: %1$s." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3637 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3635 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle Installationen wurden abgeschlossen." #. translators: 1: plugin name. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3634 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s erfolgreich installiert." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3632 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Die Installation hat begonnen. Dies kann auf einigen Hosts etwas dauern, bitte habe ein wenig Geduld." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3629 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installiere und aktiviere das Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3627 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alles wurde erfolgreich installiert und aktiviert." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3626 #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3634 msgid "Hide Details" msgstr "Details ausblenden" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3626 #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3634 msgid "Show Details" msgstr "Details anzeigen" #. translators: 1: plugin name. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3626 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s erfolgreich installiert und aktiviert." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3624 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Die Installation und Aktivierung beginnt. Dieser Vorgang kann eine Weile dauern, bitte habe etwas Geduld." #. translators: 1: plugin name. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3620 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3618 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Opps, Schrek Ein Fehler ist während der Installation aufgetreten %1$s : %2$s ." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3615 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin aktualisieren %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3275 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Aktivierung des Plugins fehlgeschlagen." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3051 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Keine Plugins zur Aktivierung verfügbar" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3025 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Keine Plugins ausgewählt für Aktualisierung. Keine Aktion." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2919 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Keine Plugins für Aktualisierung aktuell verfügbar." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2917 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Keine Plugins für Installation aktuell verfügbar." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2876 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Keine Plugins für Aktualisierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2874 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Keine Plugins für Installation ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2843 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2840 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2834 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2801 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Nachricht des Plugin-Autors zum Upgrade" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2731 msgid "Activate %2$s" msgstr "" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2725 msgid "Update %2$s" msgstr "" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2720 msgid "Install %2$s" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2671 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2670 msgid "Version" msgstr "Version" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2666 msgid "Type" msgstr "Typ" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2665 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2664 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2650 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2627 msgid "Available version:" msgstr "Verfügbare Version:" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2615 msgid "Minimum required version:" msgstr "Benötigte Version mindestens" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2607 msgid "Installed version:" msgstr "Installierte Version:" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2599 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "unbekannt" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2517 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Aktivieren (%s)" msgstr[1] "Aktivieren (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2513 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar (%s)" msgstr[1] "Aktualisierung verfügbar (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2509 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Zu installieren (%s)" msgstr[1] "Zu installieren (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2505 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Alle (%s)" msgstr[1] "Alle (%s)" #. translators: 1: install status, 2: update status #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2459 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2450 msgid "Update recommended" msgstr "Update empfohlen" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2447 msgid "Requires Update" msgstr "Update erforderlich" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2444 msgid "Required Update not Available" msgstr "Erforderliches Update ist nicht verfügbar" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2438 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2436 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2432 msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2415 msgid "Pre-Packaged" msgstr "re-Archiv" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2412 msgid "External Source" msgstr "Externe Quelle" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2409 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Directory" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2393 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2390 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #. translators: %s: version number #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2099 msgid "TGMPA v%s" msgstr "" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1238 #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3065 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "und" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1054 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Das Remote Plugin Package besteht aus mehr als einer Datei, aber diese Daten fehlen" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1051 #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1054 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Bitte kontaktieren Sie den Login Provider und bitten Sie das Plugin gemäss den Wordpress Richtlinien zu gestalten" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1051 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "das Remote Plugin Package enthält kein Verzeichnis mit den gewünschten slug, Umbenennung nicht möglich" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:614 msgid "Update Required" msgstr "Update nötig" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:613 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Dieses Plugin muss aktualisiert werden um es mit diesem Theme verwenden zu können." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:406 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Bitte kontaktiere den Seitenadministrator." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:405 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Es gibt ein oder mehrere erforderliche oder empfohlene Plugins zu installieren, aktualisieren oder aktivieren." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Storniere diese Bekanntmachung" #. translators: 1: dashboard link. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s" #. translators: 1: plugin name. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:401 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Plugin nicht aktiviert! Es wird eine neuere Version von %s für dieses Theme benötigt - bitte aktualisieren!" #. translators: 1: plugin name. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:399 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Plugin %1$s ist bereits aktiv." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:397 #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3069 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "Folgendes Plugin wurde erfolgreich aktiviert:" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:396 #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3276 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:88 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:395 #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:944 #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2650 #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3697 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Zum Dashboard" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:394 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:87 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Return to Required Plugins Installer" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:389 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Aktiviere Plugin.." msgstr[1] "Aktiviere Plugins.." #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:384 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Beginnen Sie die Aktualisierung der Plugins" msgstr[1] "Beginnen Sie die Aktualisierung der Plugins" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:379 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:85 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Start der Installation des Plugin" msgstr[1] "Start der Installation des Plugin" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:342 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:76 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Oops.. Irgendetwas ging mit dem Plugin API falsch." #. translators: %s: plugin name. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:341 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Plugin aktualisieren: %s" #. translators: %s: plugin name. #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:339 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:75 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installation von Plugin: %s" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:337 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:74 msgid "Install Plugins" msgstr "Installieren Plugins" #: inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:336 #: inc/required-plugins/required-plugins.php:73 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Erforderliche Plugins installieren" #: inc/integrations/woocommerce.php:58 msgctxt "breadcrumb" msgid "Shop" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1560 msgid "You can reload the page and try again." msgstr "Sie können die Seite erneut laden und es wieder versuchen" #: inc/integrations/customify.php:1559 msgid "Error:" msgstr "Fehler:" #: inc/integrations/customify.php:1558 msgid "Importing posts | Step" msgstr "Beiträge importieren | Schritt" #: inc/integrations/customify.php:1556 msgid "Finished importing the demo theme options..." msgstr "Import des Demo Themen Option beendet" #: inc/integrations/customify.php:1555 msgid "The importing of the theme options has failed" msgstr "Import der Themen Optionen fehlerhaft" #: inc/integrations/customify.php:1554 inc/integrations/customify.php:1557 msgid "The importing of the theme options has failed..." msgstr "Import der Themen Optionen fehlerhaft ..." #: inc/integrations/customify.php:1553 msgid "Finished setting up the demo widgets..." msgstr "Setup des Demo Widgets beendet .." #: inc/integrations/customify.php:1552 inc/integrations/customify.php:1555 msgid "(The script returned the following message" msgstr "(Das Skript kehrt zu folgenden Meldung zurück" #: inc/integrations/customify.php:1552 msgid "The setting up of the demo widgets failed" msgstr "Setup des Demo Widgets fehlerhaft" #: inc/integrations/customify.php:1551 msgid "The setting up of the demo widgets failed..." msgstr "Setup des Demo Widgets fehlerhaft ..." #: inc/integrations/customify.php:1550 msgid "Working..." msgstr "ausführend ..." #: inc/integrations/customify.php:1549 msgid "All done!" msgstr "Geschafft!" #: inc/integrations/customify.php:1546 msgid "The demo data was imported without a glitch! Awesome! " msgstr "Der Demoinhalt wurde einwandfrei importiert! Gratulation" #: inc/integrations/customify.php:1545 msgid "Phew...that was a hard one!" msgstr "Puh, das war ein harter Brocken!" #: inc/integrations/customify.php:1544 msgid "Importing the demo data will overwrite your current site content and options. Proceed anyway?" msgstr "Wenn Sie den Demoinhalt importieren, wird der aktuelle Seiteninhalt überschrieben. Trotzdem ausführen?" #: inc/integrations/customify.php:1543 msgid "Check out the errors given. You might want to try reloading the page and try again." msgstr "Bitte Fehler prüfen. Sie können versuchen die Seite erneut zu laden und es wieder zu versuchen. " #: inc/integrations/customify.php:1543 msgid "The import completed partially!" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1254 msgid "Turn this On to have a product filter on the shop page." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1253 msgid "Show Category Filter in Shop Page" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1247 msgid "Enable WooCommerce Support" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1243 msgid "WooCommerce Support" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1239 msgid "WooCommerce" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1221 msgid "You will be notified as soon as the import has finished!" msgstr "Sie werden benachrichtigt, sobald der Import abgeschlossen ist." #: inc/integrations/customify.php:1220 msgid "don't reload the page" msgstr "Datei nicht erneut laden" #: inc/integrations/customify.php:1219 msgid "Please wait a few minutes (between 1 and 3 minutes usually, but depending on your hosting it can take longer) and " msgstr "Bitte warten Sie ein paar Minuten (i.d.R. zwischen 1 und 3 Minuten, abhängig von Ihrem es Hosting Anbieter) und " #: inc/integrations/customify.php:1213 msgid "Import demo data" msgstr "Demo-Daten importieren" #: inc/integrations/customify.php:1211 msgid "(Note: We cannot serve you the original images due the " msgstr "(Anmerkung: Wir können Ihnen die Originalbilder zukommen lassen, da " #: inc/integrations/customify.php:1201 msgid "If you would like to have a \"ready to go\" website as the Heap's demo page here is the button" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1200 msgid "Demo Data" msgstr "Demo-Datei" #: inc/integrations/customify.php:1193 msgid "You can paste here your Google Analytics tracking code (or for what matters any tracking code) and we will put it on every page." msgstr "Sie können hier den Google Analytics Tracking Code einfügen (oder jeden anderen Tracking Code) und wir setzen ihn auf jede Seite." #: inc/integrations/customify.php:1187 msgid "Easily add Custom Javascript code. This code will be loaded in the section." msgstr "Einfach Custom JavaScript Code hinzufügen. Der Code wird im Bereich geladen. " #: inc/integrations/customify.php:1181 msgid "Custom JavaScript" msgstr "Custom JavaScript" #: inc/integrations/customify.php:1173 msgid "If you are using the latest version of GA code, you can take advantage of Google's new social interaction analytics." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1172 msgid "GA Social Tracking" msgstr "GA Social-Tracking" #: inc/integrations/customify.php:1165 msgid "Enter here your GA property ID (generally a serial number of the form UA-xxxxxx-x)." msgstr "Geben Sie hier Ihre GA property ID (in der Regel eine Seriennummer von der Form UA-xxxxxx-x)." #: inc/integrations/customify.php:1164 msgid "GA Property ID" msgstr "GA Property ID" #: inc/integrations/customify.php:1158 msgid "Read more on Integrating with Google Analytics article." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1157 msgid "AddThis Google Analytics Tracking" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1150 msgid "Enter here your AddThis username so you will receive analytics data." msgstr "Geben Sie hier Ihren AddThis-Benutzernamen so dass Sie Analytics-Daten zu empfangen." #: inc/integrations/customify.php:1149 msgid "AddThis Username" msgstr "AddThis Benutzername" #: inc/integrations/customify.php:1143 msgid "Enable AddThis Tracking" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1138 msgid "Enable AddThis Sharing Analytics" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1134 msgid "Advanced Options" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1122 msgid "" "

Add the share services, delimited by a single comma (no spaces). You can find the full list of services here.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tNotes:\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1121 msgid "Share Services" msgstr "Share Services" #: inc/integrations/customify.php:1116 msgid "Sharing" msgstr "Teilen" #: inc/integrations/customify.php:1107 msgid "Enter here the URL you would like the RSS feed icon to link to." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1106 msgid "RSS Feed URL" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1101 msgid "Display a RSS feed link." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1100 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: inc/integrations/customify.php:1095 msgid "Display an envelope icon that link to your profile email address." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1094 msgid "Contact Link" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1089 msgid "Adds a fancy search button and form in your site header." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1088 msgid "Search Button" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1084 msgid "Header Custom Links" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1072 msgid "Team" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1072 msgid "2016 © Handcrafted with love by" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1071 msgid "Copyright Text" msgstr "Copyright Text" #: inc/integrations/customify.php:1061 msgid "Enable Smooth Scrolling." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:1057 msgid "Smooth Scrolling" msgstr "Smooth Scrolling" #: inc/integrations/customify.php:1053 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/integrations/customify.php:1045 msgid "Theme Options" msgstr "Themen-Optionen" #: inc/integrations/customify.php:1028 msgid "Credits Color" msgstr "Kredit Farbe" #: inc/integrations/customify.php:990 msgid "Content Background" msgstr "Hintergrund Textbereich" #: inc/integrations/customify.php:983 inc/integrations/customify.php:1004 msgid "Container background with image." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:982 inc/integrations/customify.php:1003 msgid "Container Background" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:969 msgid "Site Background" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:947 msgid "Navigation Content" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:929 inc/integrations/customify.php:942 msgid "Navigation Background" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:915 msgid "Header Content" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:898 inc/integrations/customify.php:910 msgid "Header Background" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:878 msgid "Headings Color" msgstr "Headings Farbe" #: inc/integrations/customify.php:866 inc/integrations/customify.php:1016 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: inc/integrations/customify.php:762 msgid "Main Color" msgstr "Hauptfarbe" #: inc/integrations/customify.php:758 msgid "Using the color pickers you can change the colors of the most important elements. If you want to override the color of some elements you can always use CSS editor panel." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:756 inc/integrations/customify.php:1049 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: inc/integrations/customify.php:752 msgid "Using the color pickers you can change the colors of the most important elements. If you want to override the color of individual elements, you can always use Custom CSS code in Appearance → Customizer → CSS Editor." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:750 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: inc/integrations/customify.php:725 msgid "Line Height" msgstr "Auto Höhe" #: inc/integrations/customify.php:694 msgid "Font for content and widget text." msgstr "Font für Inhalt und Text-Widget." #: inc/integrations/customify.php:689 inc/integrations/customify.php:693 msgid "Body" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:674 msgid "Font for titles and headings." msgstr "Schriftart für Titel und Überschriften." #: inc/integrations/customify.php:669 inc/integrations/customify.php:673 msgid "Headings" msgstr "Heading" #: inc/integrations/customify.php:651 msgid "Text Decoration" msgstr "Text-Decoration" #: inc/integrations/customify.php:633 msgid "Text Transform" msgstr "Text umwandeln" #: inc/integrations/customify.php:613 msgid "Letter Spacing" msgstr "Buchstabenabstand" #: inc/integrations/customify.php:593 inc/integrations/customify.php:704 msgid "Font Size" msgstr "Font Grösse" #: inc/integrations/customify.php:586 msgid "Font for the navigation menu." msgstr "Font für das Navigationsmenü." #: inc/integrations/customify.php:580 inc/integrations/customify.php:585 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: inc/integrations/customify.php:576 msgid "Fonts" msgstr "Fonts" #: inc/integrations/customify.php:563 msgid "Show Sidebar in the Archive Pages" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:559 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: inc/integrations/customify.php:552 msgid "[Load More] Button Text" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:546 inc/integrations/customify.php:553 msgid "The next posts will be loaded only on button click." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:545 msgid "Show [Load More] Button" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:540 msgid "Replace the regular pagination with AJAX loading new items on scroll or button click (will load at once the number posts specified in Settings > Reading)." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:539 msgid "Infinite Scroll" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:535 msgid "Navigation Style" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:530 msgid "(only if the PixLikes plugin is active)" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:529 msgid "Likes Number" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:524 msgid "Display the number of comments." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:523 msgid "Comments Number" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:518 msgid "Display the post publish date." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:517 msgid "Date" msgstr "Datum" #: inc/integrations/customify.php:512 msgid "Display the post categories." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:511 #: theme-partials/post-templates/single-content/footer.php:27 msgid "Categories" msgstr "Locations" #: inc/integrations/customify.php:506 msgid "Posts Meta Data" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:501 msgid "Do you want to show the archive breadcrumbs?" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:500 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:495 msgid "(leave empty if you want to remove it)" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:494 msgid "Excerpt \"More\" Text" msgstr "Auszug \"Mehr\" Text" #: inc/integrations/customify.php:489 msgid "Set the number of characters for posts excerpt." msgstr "Stellen Sie die Anzahl der Zeichen für Beiträge Auszug." #: inc/integrations/customify.php:488 msgid "Excerpt Length" msgstr "Auszug Länge" #: inc/integrations/customify.php:475 msgid "Small screen size" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:462 msgid "Medium screen size" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:448 msgid "Large screen size" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:443 msgid "Select the Number of Columns of masonry archives based on various screen sizes:" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:434 msgid "Select between a Masonry Grid or Classic List layout." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:433 msgid "Blog Layout" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:429 msgid "Archive" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:422 msgid "Do you want to show numbers beside each comment?" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:421 msgid "Show Comments Numbers" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:416 msgid "Do you want to show avatars in comments?" msgstr "Möchten Sie Avatare in Kommentare zeigen?" #: inc/integrations/customify.php:415 msgid "Show Comments Avatars" msgstr "Zeigen Kommentare Avatare" #: inc/integrations/customify.php:411 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: inc/integrations/customify.php:400 msgid "Choose where to display the share links." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:395 msgid "Do you want to show share icon links in your articles?" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:394 msgid "Show Share Links" msgstr "Zeige Teilen Links" #: inc/integrations/customify.php:390 msgid "Share Links" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:385 msgid "Do you want to show author info box with avatar and description bellow the post?" msgstr "Möchtest Du die Autorenbox mit Avatar und Beschreibung unter deinem Beitrag anzeigen?" #: inc/integrations/customify.php:384 msgid "Show Author Info Box" msgstr "Autorenbox zeigen" #: inc/integrations/customify.php:379 msgid "Do you want to show the date and the author under the title?" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:378 msgid "Show Post Title Extra Info" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:373 msgid "Do you want to show the post breadcrumb?" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:372 msgid "Show Post Breadcrumbs" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:313 msgid "Set the width of the sidebar." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:312 msgid "Sidebar Width" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:306 msgid "Show the main sidebar in the single post pages." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:305 msgid "Show Sidebar" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:278 msgid "Container Horizontal Margins" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:258 msgid "Set the width of the container." msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:257 msgid "Site Container Width" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:252 inc/integrations/customify.php:963 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: inc/integrations/customify.php:244 msgid "Plus" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:243 msgid "Caret" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:241 msgid "Dropdown Symbol" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:234 msgid "Bars" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:233 msgid "Dots" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:232 msgid "None" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:230 msgid "Items Separator" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:224 msgid "Show Borders (top/bottom)" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:185 msgid "Nav Items Spacing" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:147 msgid "Nav Vertical Spacing" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:141 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: inc/integrations/customify.php:140 msgid "Top" msgstr "Oben" #: inc/integrations/customify.php:138 msgid "Nav Placement" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:132 msgid "Always Show Nav on Scroll (Sticky)" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:127 msgid "Navigation Bar" msgstr "Navigationsleiste" #: inc/integrations/customify.php:100 msgid "Header Vertical Spacing" msgstr "" #: inc/integrations/customify.php:75 msgid "Logo Height" msgstr "Logo-Höhe" #: inc/integrations/customify.php:67 inc/integrations/customify.php:71 #: inc/integrations/customify.php:893 inc/integrations/customify.php:1080 #: inc/integrations/customify.php:1186 msgid "Header" msgstr "Header" #: inc/integrations/customify.php:64 msgid "Layout" msgstr "" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1206 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "Wählen Sie einen WXR (. Xml-Datei) zu laden, klicken Sie dann auf Datei hochladen und Import." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1205 msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we'll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site." msgstr "Tach auch! Laden Sie Ihre Wordpress eXtended RSS-Datei (WXR) und wir werden die Beiträge importieren, Seiten, Kommentare, benutzerdefinierte Felder, Kategorien und Tags in dieser Website." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1190 msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files." msgstr "Eine neue Version von diesem Importeur erhältlich. Bitte aktualisieren Sie auf Version %s, um die Kompatibilität mit neueren Exportdateien zu gewährleisten." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1183 msgid "Import WordPress" msgstr "Import von Wordpress" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1075 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Remote-Datei zu groß ist, das Limit ist %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1068 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Null-Datei heruntergeladen" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1062 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Remote-Datei ist falsche Größe" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1054 msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Remote-Server zurückFehlerAntwort %1$d %2$s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1047 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Remote-Server antwortet nicht" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1000 msgid "Invalid file type" msgstr "Ungültiger Dateityp" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:984 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Holen Anhänge nicht aktiviert" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:884 msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Menüpunkt übersprungen aufgrund ungültiger Menü Slug: %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:876 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Menüpunkt übersprungen wegen fehlender Menü Slug" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:700 #: inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:214 msgid "Failed to import %s \"%s\"" msgstr "Fehler beim Importieren %s \"%s\"" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:630 msgid "%s \"%s\" already exists." msgstr "%s \"%s\" bereits bestehend" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:607 #: inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:106 msgid "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s" msgstr "Fehler beim \"%s\" importieren: Ungültige Posttyp %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:558 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:736 #: inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:250 msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Fehler beim Importieren %s %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:497 msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Fehler beim Post-Tag %s importieren" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:450 msgid "Failed to import category %s" msgstr "Fehler beim importieren Kategorie %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:392 msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Fehler beim neuen Benutzer für %s erstellen. Ihre Beiträge werden auf den aktuellen Benutzer zugeschrieben werden." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:337 msgid "- Select -" msgstr "wählen" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:332 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "oder markieren Sie Beiträge zu einem bestehenden Benutzer:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:330 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "markieren Beiträge zu einem bestehenden Benutzer:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:322 msgid "as a new user:" msgstr "als neuer Benutzer:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:319 msgid "or create new user with login name:" msgstr "oder neue Benutzer mit Login-Namen:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:305 msgid "Import author:" msgstr "Import Autor:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:286 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Download-und Importdateianhänge" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:283 msgid "Import Attachments" msgstr "Import Attachments" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:273 msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user's role will be set as %s. Manually changing the new user's details will be necessary." msgstr "Wenn ein neuer Benutzer von Wordpress erstellt wird, wird ein neues Passwort zufällig erzeugt werden und die Rolle des neuen Benutzers wird eingestellt als %s werden. Manuelles Ändern Details des neuen Benutzers erforderlich." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:271 msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as admins entries." msgstr "Um es für Sie einfacher zu bearbeiten und speichern den importierten Inhalt zu machen, können Sie den Autor der importierten Artikel zu einem bestehenden Benutzer dieser Webseite neu zuweisen. Zum Beispiel können Sie alle Einträge als admin importieren." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:270 msgid "Assign Authors" msgstr "Markieren Autoren" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:243 msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Fehler beim Importieren Autor %s . Ihre Beiträge werden auf den aktuellen Benutzer zugeschrieben werden." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:219 msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating." msgstr "Diese WXR Datei (Version %s)} ) kann nicht von dieser Version der Importeur unterstützt werden. Bitte beachten Sie die Aktualisierung." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:201 msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem." msgstr "Die Export-Datei konnte nicht gefunden werden %s. Es ist wahrscheinlich, dass dies durch ein Berechtigungsproblem verursacht." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:181 #: inc/integrations/customify.php:1548 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "Denken Sie daran, die Kennwörter und Rollen der importierten Benutzer aktualisieren." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:180 msgid "Have fun!" msgstr "Viel Spass!" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:180 msgid "All done." msgstr "Alles in Butter!" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:137 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Die Datei existiert nicht. Bitte erneut versuchen." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:136 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:145 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:195 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:200 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:210 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Sorry, es ist ein Fehler aufgetreten." #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:88 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:94 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:356 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:574 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "Dies scheint nicht ein WXR Datei sein, fehlende / ungültige WXR Versionsnummer" #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:45 msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..." msgstr "Einzelheiten sind oben dargestellt. Der Importeur wird nun noch einmal versuchen mit einem anderen Parser ..." #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:44 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:75 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:83 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Beim Lesen dieses WXR Datei wird ein Fehler aufgetreten" #: inc/extras.php:996 msgid "Next »" msgstr "Nächste »" #: inc/extras.php:990 msgid "« Previous" msgstr "« Vorherige" #: inc/extras.php:888 inc/extras.php:964 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: inc/extras.php:887 inc/extras.php:963 msgid "Prev" msgstr "Zurück" #: inc/extras.php:321 msgid "Invalid sidebar ID" msgstr "Ungültiger Dateityp" #: inc/extras.php:157 inc/extras.php:164 msgid "Wrong Password" msgstr "falsches Passwort" #: inc/classes/wpgrade.php:187 inc/classes/wpgrade.php:305 msgid "View all posts filed under %s" msgstr "" #: inc/activation.php:210 msgid "Enter here a embed code here. The width should be a minimum of 640px." msgstr "Geben Sie hier einen Embed-Code ein. Die Mindestbreite sollte 640px sein." #: inc/activation.php:202 msgid "Audio Settings" msgstr "Audio-Einstellungen" #: inc/activation.php:193 msgid "Insert here an url if you want the author name to be linked to that address." msgstr "Geben Sie hier eine URL ein, wenn Sie den Namen des Autors zu dieser Adresse verknüpfen wollen." #: inc/activation.php:192 msgid "Author Link" msgstr "Autor-Link" #: inc/activation.php:185 msgid "Author Title" msgstr "Autor-Titel" #: inc/activation.php:178 msgid "Author Name" msgstr "Autor-Name" #: inc/activation.php:169 msgid "Please type the text of your quote here." msgstr "Bitte geben Sie hier den Text Ihres Zitats ein." #: inc/activation.php:168 msgid "Quote Content" msgstr "Zitat Inhalt" #: inc/activation.php:161 msgid "Quote Settings" msgstr "Zitat Einstellungen" #: inc/activation.php:145 msgid "Autoplay delay between slides (in milliseconds)" msgstr "Autoplay-Verzögerung zwischen Slides (in Millisekunden)" #: inc/activation.php:129 msgid "Slider autoplay" msgstr "Slider Autoplay" #: inc/activation.php:122 msgid "Fade" msgstr "Verblassen" #: inc/activation.php:118 msgid "Slide/Move" msgstr "Slide / Verschieben" #: inc/activation.php:113 msgid "Slider transition" msgstr "Slider Übergang" #: inc/activation.php:106 inc/activation.php:138 msgid "Disabled" msgstr "Behindert" #: inc/activation.php:102 inc/activation.php:134 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: inc/activation.php:97 msgid "Enable this if you want to avoid having empty space on the sides of the image when using mostly portrait images." msgstr "Aktiviere diese Funktion, wenn Du leeren Platz an den Seiten, wie bei vielen Portrait Bildern, verhindern willst." #: inc/activation.php:96 msgid "Show Nearby Images" msgstr "Weitere Bilder anzeigen" #: inc/activation.php:88 msgid "" "

Enter a slider height here (only digits, without 'px').

\n" "

If left blank, it will default to 525px.

\n" "

If 0 it will stretch to each image height.

" msgstr "" #: inc/activation.php:87 msgid "Slider height" msgstr "Slider Höhe" #: inc/activation.php:80 msgid "Fit if Smaller" msgstr "Passen, wenn Kleinere" #: inc/activation.php:76 msgid "Fill" msgstr "Ausfüllen" #: inc/activation.php:72 msgid "Fit" msgstr "Anpassen" #: inc/activation.php:64 msgid "" "

Fill scales image to completely fill slider container (recommended for landscape images)

\n" "

Fit scales image to fit the container (recommended for portrait images)

\n" "

Fit if Smaller scales image to fit only if size of slider container is less than size of image.

\n" "

Visual explanation

" msgstr "" "

Ausfüllen Skaliert vollständig und füllt den Anzeigebereich (empfohlen für Lanschaftsbilder).

\n" "

Anpassen Skaliert so, dass Bilder in den Anzeigebereich passen (empfohlen für die Portrait-Bilder).

\n" "

Anpassen, wenn kleiner Skaliert nur, wenn Bild sonst nicht in den Anzeigebereich passen würde.

\n" "

Visuelle Erklärung

" #: inc/activation.php:63 msgid "Image Scaling" msgstr "Bildskalierung" #: inc/activation.php:58 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: inc/activation.php:51 msgid "Gallery Settings" msgstr "Galerie Einstellungen" #: inc/activation.php:42 msgid "Enter here a Youtube, Vimeo (or other online video services) embed code here. The width should be a minimum of 640px. We will use this if filled, not the selfhosted options bellow!" msgstr "Gib den eingebetteten Code von YouTube, Vimeo oder anderen Online Video Services hier ein. Die Mindestbreite sollte 640px betragen. Wenn dieses Feld gefüllt ist, werden alle anderen Videoeinstellungen ignoriert." #: inc/activation.php:41 inc/activation.php:209 msgid "Embed Code" msgstr "Eingebetteter Code" #: inc/activation.php:34 msgid "Video Settings" msgstr "Video Einstellungen" #: header.php:119 header.php:185 msgid "Primary Navigation" msgstr "Primär-Navigation" #: functions.php:393 msgid "Please enter a purchase code" msgstr "Bitte geben Sie einen Kauf-Code ein" #: functions.php:386 msgid "Could not find a sale with this purchase code. Please double check." msgstr "Ihr Kauf-Code konnte keiner Bestellung zugeordnet werden. Bitte nochmal nachprüfen." #: functions.php:384 msgid "Your purchase's support period has ended. Please extend it to receive automatic updates." msgstr "Ihre Support-Periode ist abgelaufen. Bitte verlängern sie diese um automatische Updates zu erhalten." #: functions.php:327 msgid "Find out how to get your purchase code." msgstr "Finden Sie heraus, wie Sie Ihren Kauf-Code herausfinden." #: functions.php:325 msgid "Enter your purchase code and hit return/enter." msgstr "" #: functions.php:317 msgid "Your purchase code is valid. Thank you! Enjoy one-click automatic updates." msgstr "" #: functions.php:314 msgid "Purchase code not updated. We will keep the existing one." msgstr "Kauf-Code nicht aktualisiert. Bestehender Code wird beibehalten." #: functions.php:303 msgid "A valid purchase code is required for automatic updates." msgstr "" #: functions.php:121 msgid "of" msgstr "OF" #: functions.php:120 msgid "Next (Right arrow key)" msgstr "Weiter (Pfeiltaste rechts)" #: functions.php:119 msgid "Previous (Left arrow key)" msgstr "Zurück (Pfeiltaste links)" #: footer.php:9 inc/integrations/customify.php:1012 #: inc/integrations/customify.php:1067 inc/integrations/customify.php:1192 msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" #: comments.php:110 msgid "Url" msgstr "URL" #: comments.php:99 comments.php:114 msgid "Your thoughts.." msgstr "Ihre Gedanken.." #: comments.php:99 comments.php:114 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: comments.php:97 comments.php:112 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:291 #: woocommerce/single-product-reviews.php:70 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #: comments.php:95 comments.php:109 msgid "your@email.com" msgstr "Ihre@Email.de" #: comments.php:95 comments.php:109 woocommerce/single-product-reviews.php:67 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: comments.php:94 comments.php:108 woocommerce/single-product-reviews.php:65 msgid "Name" msgstr "Name" #: comments.php:89 comments.php:103 msgid "+ Leave a Comment" msgstr "" #: comments.php:78 msgid "Comments are closed." msgstr "Die Kommentarfunktion ist deaktiviert." #: comments.php:46 comments.php:66 msgid "Newer Comments →" msgstr "Neuere Kommentare →" #: comments.php:45 comments.php:65 msgid "← Older Comments" msgstr "← ältere Kommentare" #: comments.php:44 comments.php:64 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentar Navigation" #: comments.php:35 msgid "Add yours" msgstr "Schreibe einen Kommentar" #: comments.php:31 msgid "+ There are no comments" msgstr "" #: comments.php:29 msgid "1 comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: author-bio.php:21 comments.php:110 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: author-bio.php:14 msgid "Author" msgstr "Autor" #: 404.php:16 msgid "*but you can hit space bar for another GIF" msgstr "*aber Sie können mit der Leertaste ein weiteres GIF laden" #: 404.php:12 msgid "← Return to the Home Page" msgstr "← Zur Hauptseite zurückkehren" #: 404.php:10 msgid "The page you’re looking for could have been deleted or never have existed*" msgstr "" #: 404.php:9 msgid "Whoops!" msgstr "Hoppla!"