# Translation of Border in Italian # This file is distributed under the same license as the Border package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-10-23 19:19:31+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Border\n" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Proof Gallery" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Split Layout" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Full Width" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Custom Home Page" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://pixelgrade.com" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "PixelGrade" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "BORDER is a unique and easy-to-use Photography WordPress theme built with the professional photographer and their needs as the main focal point." msgstr "" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://pixelgrade.com/demos/border" msgstr "" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Border" msgstr "" #: yarpp-template-post.php:45 msgid "No related articles yet." msgstr "Ancora Nessun articolo correlato." #: yarpp-template-post.php:7 msgid "You may also like" msgstr "Potrebbe piacerti anche" #: yarpp-template-portfolio.php:60 msgid "No related projects yet." msgstr "Ancora nessuni progetti correlati." #: yarpp-template-portfolio.php:9 msgid "Related projects" msgstr "Progetti correlati" #: wpgrade-core/wpgrade.php:1264 msgid "Invalid sidebar ID" msgstr "Tipo di file non valido" #: wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-protected-api.php:158 msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter." msgstr "Il Envato Marketplace \"item ID\" è un parametro obbligatorio." #: wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-protected-api.php:87 msgid "The API \"set\" is a required parameter." msgstr "L'API \"set\" è un parametro obbligatorio." #: wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-protected-api.php:62 msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key." msgstr "Inserisci il tuo Envato Marketplace API Key." #: wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-protected-api.php:58 msgid "Please enter your Envato Marketplace Username." msgstr "Inserisci il tuo nome utente Envato Marketplace." #: wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-backup.php:430 msgid "The following files are unreadable and could not be backed up: " msgstr "I seguenti file sono illeggibili e non potevano essere sottoposti a backup: " #: wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-backup.php:357 msgid "The backup file was not created" msgstr "Il file di backup non è stato creato" #: wpgrade-core/resources/views/read-more-content.php:13 #: wpgrade-core/resources/views/read-more.php:11 msgid "Read more" msgstr "Continua" #: wpgrade-core/resources/views/read-more-content.php:11 #: wpgrade-core/resources/views/read-more.php:9 msgid "Read more about" msgstr "Ulteriori informazioni" #: wpgrade-core/classes/WPGradePaginationFormatter.php:129 msgid "Next »" msgstr "Avanti" #: wpgrade-core/classes/WPGradePaginationFormatter.php:123 msgid "« Previous" msgstr "Precedente" #: wpgrade-config.php:228 msgid "Prev" msgstr "Precedente" #: wpgrade-config.php:182 msgid "Nothing left to load." msgstr "" #: wpgrade-config.php:181 msgid "Loading more..." msgstr "" #: wpgrade-config.php:180 msgid "of" msgstr "della" #: wpgrade-config.php:179 msgid "Next (Right arrow key)" msgstr "Avanti (tasto freccia destra)" #: wpgrade-config.php:178 msgid "Previous (Left arrow key)" msgstr "Precedente (Freccia Sinistra)" #: woocommerce/single-product-reviews.php:95 msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:86 msgid "Your Review" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:82 msgid "Very Poor" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:81 msgid "Not that bad" msgstr "Non Aggiornato" #: woocommerce/single-product-reviews.php:80 msgid "Average" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:79 msgid "Good" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:78 msgid "Perfect" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:77 msgid "Rate…" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:76 msgid "Your Rating" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:61 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:60 msgid "Be the first to review" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:60 msgid "Add a review" msgstr "Aggiungi nuovo" #: woocommerce/single-product-reviews.php:47 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Non sono presenti commenti" #: woocommerce/single-product-reviews.php:26 msgid "Reviews" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:24 msgid "%s review for %s" msgid_plural "%s reviews for %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce/single-product/product-image.php:18 msgid "Sale!" msgstr "" #: woocommerce/single-product/meta.php:44 msgid "Tag" msgid_plural "Tags" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce/single-product/meta.php:37 msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce/single-product/meta.php:31 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce/single-product/meta.php:28 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Blog categoria: " msgstr[1] "Blog categoria: " #: woocommerce/single-product/meta.php:23 msgid "n/a" msgstr "" #: woocommerce/single-product/meta.php:23 msgid "SKU:" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details.php:159 #: woocommerce/order/order-details.php:171 msgid "N/A" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details.php:139 msgid "Telephone" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details.php:139 msgid "Telephone:" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details.php:135 msgid "Email:" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details.php:130 msgid "Customer details" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details.php:120 msgid "Note:" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details.php:111 msgid "Refunded:" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details.php:89 #: woocommerce/order/order-details.php:93 msgid "(Includes %s)" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details.php:24 msgid "Order Details" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:65 msgid "You have not set up this type of address yet." msgstr "" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:35 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:23 msgid "My Address" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:20 #: woocommerce/order/order-details.php:168 msgid "Shipping Address" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:19 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:25 #: woocommerce/order/order-details.php:156 msgid "Billing Address" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:17 msgid "My Addresses" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:92 msgid "Anti-spam" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:82 msgid "Email address" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:75 msgid "Username" msgstr "AddThis Nome utente" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:66 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:99 msgid "Register" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:53 msgid "Lost your password?" msgstr "Si prega di immettere nuovamente la password." #: woocommerce/myaccount/form-login.php:49 msgid "Remember me" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:35 msgid "Username or email address" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:28 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:47 msgid "Login" msgstr "" #: woocommerce/global/quantity-input.php:22 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:53 msgid "Additional Information" msgstr "Informazioni Tema" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:27 msgid "Ship to a different address?" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:51 msgid "Your order" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:20 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:83 msgid "Update Totals" msgstr "" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:78 msgid "Postcode / Zip" msgstr "" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:70 msgid "City" msgstr "" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:50 msgid "Select a state…" msgstr "Seleziona una galleria" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:43 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:49 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:61 msgid "State / county" msgstr "" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:26 msgid "Select a country…" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:77 msgid "Calculate Shipping" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:58 msgid "Update Cart" msgstr "Visualizza tutti" #: woocommerce/cart/cart.php:48 msgid "Apply Coupon" msgstr "Applicare CSS personalizzato" #: woocommerce/cart/cart.php:48 msgid "Coupon code" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:48 msgid "Coupon" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:29 woocommerce/order/order-details.php:29 msgid "Total" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:28 msgid "Quantity" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:27 msgid "Price" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:26 woocommerce/order/order-details.php:28 msgid "Product" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-loop.php:69 msgid "Remove this item" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-loop.php:33 msgid "Available on backorder" msgstr "" #: theme-partials/post-templates/single-content/classic.php:105 #: theme-partials/post-templates/single-content/split.php:137 msgid "Next Article" msgstr "Prossimo articolo" #: theme-partials/post-templates/single-content/classic.php:95 #: theme-partials/post-templates/single-content/split.php:127 msgid "Previous Article" msgstr "Articolo precedente" #: theme-partials/post-templates/single-content/classic.php:67 #: theme-partials/post-templates/single-content/split.php:98 msgid "View all posts tagged %s" msgstr "Mostra tutti i post con tag %s" #: theme-partials/post-templates/single-content/classic.php:63 #: theme-partials/post-templates/single-content/split.php:94 msgid "Tagged" msgstr "Tagged" #: theme-partials/post-templates/loop-content/classic.php:22 #: theme-partials/post-templates/loop-content/grid.php:46 #: theme-partials/post-templates/single-content/classic.php:18 #: theme-partials/post-templates/single-content/split.php:32 #: yarpp-template-post.php:31 msgid "View all posts in %s" msgstr "Leggi tutti in %s" #: theme-partials/portfolio-templates/single-content/slideshow.php:147 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: theme-partials/portfolio-templates/single-content/projects-navigation.php:16 #: wpgrade-config.php:229 msgid "Next" msgstr "Avanti" #: theme-partials/portfolio-templates/single-content/projects-navigation.php:12 msgid "All projects" msgstr "" #: theme-partials/portfolio-templates/single-content/projects-navigation.php:8 msgid "Previous" msgstr "" #: theme-partials/password-request-form.php:26 msgid "Authenticate" msgstr "Accedi" #: theme-partials/password-request-form.php:18 msgid "Please enter your password to continue." msgstr "Si prega di inserire la password per continuare." #: theme-partials/password-request-form.php:16 msgid "Please enter your password again." msgstr "Si prega di immettere nuovamente la password." #: theme-partials/password-request-form.php:12 msgid "This is a protected area." msgstr "Questa è una zona protetta." #: theme-partials/gallery-templates/single-content/masonry.php:145 #: theme-partials/gallery-templates/single-content/slideshow.php:165 #: theme-partials/gallery-templates/single-content/square.php:127 msgid "Currently there are no images assigned to this gallery" msgstr "Attualmente non ci sono immagini assegnate a questa galleria" #: templates/pixproof_metadata.php:41 msgid "Download" msgstr "Scarica Backup" #: templates/pixproof_metadata.php:24 msgid "Event date" msgstr "" #: templates/pixproof_metadata.php:16 #: theme-partials/portfolio-templates/single-content/slideshow.php:135 msgid "Client" msgstr "Client" #: templates/pixproof_gallery.php:86 msgid "Zoom" msgstr "" #: templates/pixproof_gallery.php:27 msgid "Select" msgstr "- Select -" #: templates/pixproof_gallery.php:25 msgid "Deselect" msgstr "" #: searchform.php:2 msgid "Search..." msgstr "Cerca..." #: page-full-width.php:62 page-split-layout.php:57 page.php:67 #: single-proof_gallery.php:46 #: theme-partials/post-templates/single-content/classic.php:52 #: theme-partials/post-templates/single-content/split.php:83 msgid "»" msgstr "»" #: page-full-width.php:61 page-split-layout.php:56 page.php:66 #: single-proof_gallery.php:45 #: theme-partials/post-templates/single-content/classic.php:51 #: theme-partials/post-templates/single-content/split.php:82 msgid "«" msgstr "«" #: page-full-width.php:55 page-split-layout.php:50 page.php:60 #: single-proof_gallery.php:39 #: theme-partials/post-templates/single-content/classic.php:45 #: theme-partials/post-templates/single-content/split.php:76 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: no-results.php:13 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Sembra che non riusciamo a trovare quello che stai cercando. Forse la ricerca può aiutare." #: no-results.php:7 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords." msgstr "Ci dispiace, ma niente abbinato i termini di ricerca. Riprova con parole chiave diverse." #: no-results.php:3 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Pronto a pubblicare il tuo primo post? nizia qui." #: inc/woocommerce.php:333 msgid "Continue Shopping" msgstr "" #: inc/woocommerce.php:325 msgid ""%s" was successfully added to your cart." msgstr "" #: inc/woocommerce.php:322 msgid "" and "" msgstr "" #: inc/woocommerce.php:322 msgid "Added "%s" to your cart." msgstr "" #: inc/woocommerce.php:117 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/woocommerce.php:116 msgid "View your shopping cart" msgstr "" #: inc/woocommerce.php:94 msgid "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination." msgstr "" #: inc/woocommerce.php:93 msgid "Select product options before adding this product to your cart." msgstr "" #: inc/woocommerce.php:92 msgid "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination." msgstr "" #: inc/woocommerce.php:84 inc/woocommerce.php:337 msgid "View Cart" msgstr "Visualizza tutti" #: inc/woocommerce.php:46 msgid "Please select a rating" msgstr "" #: inc/unsorted.php:374 inc/unsorted.php:388 msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: inc/unsorted.php:305 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione." #: inc/unsorted.php:298 woocommerce/myaccount/my-address.php:46 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: inc/unsorted.php:295 msgid "on %s at %s" msgstr "" #: inc/theme-features.php:149 msgid "

Set this image to link to an external website.

" msgstr "" #: inc/theme-features.php:146 msgid "External URL" msgstr "URL esterno" #: inc/theme-features.php:136 msgid "Video Autoplay" msgstr "Slider Autoplay" #: inc/theme-features.php:122 msgid "

Attach a video to this image (Youtube or Vimeo).

" msgstr "" #: inc/theme-features.php:119 msgid "Video URL" msgstr "Video URL" #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:87 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Tutti i plugin installati e attivati ​​con successo. %s" #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:84 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Attiva plugin installato" msgstr[1] "Attiva plugin installato" #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:82 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il plugin %s. Contattare l'amministratore di questo sito per aiuto su come ottenere il plugin aggiornato." msgstr[1] "Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il plugin %s. Contattare l'amministratore di questo sito per aiuto su come ottenere il plugin aggiornato." #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:80 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per attivare il plugin %s. Contattare l'amministratore di questo sito per aiuto su come ottenere il plugin attivato." msgstr[1] "Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per attivare il plugin %s. Contattare l'amministratore di questo sito per aiuto su come ottenere il plugin attivato." #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:77 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per installare plugin %s . Contattare l'amministratore di questo sito per aiuto su come ottenere il plugin installato." msgstr[1] "Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per installare plugin %s . Contattare l'amministratore di questo sito per aiuto su come ottenere il plugin installato." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3463 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installando il Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3462 msgid "All installations have been completed." msgstr "Tutte le installazioni sono state completate." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3461 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3460 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo può richiedere un po' di tempo su alcuni host, quindi per favore sii paziente." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3457 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installando e Attivando il Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3456 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3455 #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3461 msgid "Hide Details" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3455 #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3461 msgid "Show Details" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3455 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installato e attivato correttamente." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3454 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Il processo di installazione e di attivazione sta iniziando. Questo processo può richiedere un po' di tempo su alcuni host, quindi per favore sii paziente." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3450 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Installazione di %1$s fallita." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3449 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: %2$s." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3447 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3108 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Attivazione del plugin non riuscita." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2894 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2868 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2762 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2760 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2719 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2686 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2683 msgid "Update" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2677 msgid "Install" msgstr "Installa" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2644 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2574 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Activate %2$s" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2569 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Update %2$s" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2565 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Install %2$s" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2517 msgid "Status" msgstr "Stato" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2516 msgid "Version" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2512 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2511 msgid "Source" msgstr "Origine" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2496 msgid "No plugins to install, update or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2473 msgid "Available version:" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2461 msgid "Minimum required version:" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2453 msgid "Installed version:" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2445 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2363 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2360 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2357 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2354 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2309 msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2301 msgid "Update recommended" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Requires Update" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "Required Update not Available" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2289 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2287 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installato ma non attivato" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2283 msgid "Not Installed" msgstr "Non installato" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2266 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre-Packaged" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2263 msgid "External Source" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2260 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repository WordPress" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2244 msgid "Recommended" msgstr "Consigliati" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2241 msgid "Required" msgstr "Richiesto" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1955 msgctxt "%s = version number" msgid "TGMPA v%s" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1139 #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:955 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:952 #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:955 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:952 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:845 #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3523 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:650 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:507 msgid "Update Required" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:506 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:383 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:382 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:381 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Elimina questo avviso" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Tutti i plugin installati e attivati ​​con successo. %1$s." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:379 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:378 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:377 #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2912 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:376 #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3109 #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:86 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin attivato con successo." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Return to the dashboard" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:374 #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:85 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Ritorna all'Installer del Plugin Richiesto" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:369 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:364 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Inizia l'aggiornamento plug-in" msgstr[1] "Inizia l'aggiornamento plug-in" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:359 #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:83 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Iniziare l'installazione di plug-in" msgstr[1] "Iniziare l'installazione di plug-in" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:354 #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:79 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo: %1$s." msgstr[1] "Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo: %1$s." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:349 #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:78 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo: %1$s." msgstr[1] "Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo: %1$s." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:344 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:339 #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:81 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Il seguente plug-in deve essere aggiornato alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.." msgstr[1] "Il seguente plug-in deve essere aggiornato alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:334 #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:76 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Questo tema consiglia il seguente plugin: %1$s." msgstr[1] "Questo tema consiglia il seguente plugin: %1$s." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:329 #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:75 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s." msgstr[1] "Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:328 #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:74 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Qualcosa è andato storto con l'API plugin." #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:326 #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:73 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installazione Plugin: %s" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:325 #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:72 msgid "Install Plugins" msgstr "Installare Plugin" #: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:324 #: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:71 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installare i Plugin Richiesti" #: inc/includes/functions/widgets-areas.php:21 #: inc/includes/functions/widgets-areas.php:22 msgid "Menu Area" msgstr "Area Menu" #: inc/includes/functions/password-protection.php:42 msgid "Sorry, your password did not match" msgstr "Spiacenti, la password non corrisponde" #: inc/includes/functions/password-protection.php:17 msgid "Access" msgstr "" #: inc/includes/functions/password-protection.php:14 #: theme-partials/password-request-form.php:25 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:39 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:87 msgid "Password" msgstr "Password" #: inc/includes/functions/password-protection.php:11 msgid "This post is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "Questo post è protetto da password. Per leggerlo inserire la password qui sotto:" #: inc/includes/functions/menus.php:202 msgid "Please select a menu in this location" msgstr "Si prega di selezionare un menu in questa posizione" #: inc/includes/classes/WPGrade/WPGrade_Arrow_Walker_Nav_Menu.php:20 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1206 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "Scegliere un WXR (. Xml) file da caricare, Upload file and import." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1205 msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we'll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site." msgstr "Howdy! Carica il tuo WordPress eXtended file RSS (WXR) e noi provvederemo a importare i messaggi, pagine, commenti, campi personalizzati, categorie e tag in questo sito." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1190 msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files." msgstr "Una nuova versione di questo importatore è disponibile. Si prega di aggiornare alla versione %s per garantire la compatibilità con i file di esportazione più recenti." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1183 msgid "Import WordPress" msgstr "Import WordPress" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1075 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Il file remoto è troppo grande, il limite è %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1068 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Zero dimensione del file scaricato" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1062 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Il file remoto è formato errato" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1054 msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Server remoto a restituito il errore %1$d %2$s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1047 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Server remoto non ha risposto" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1000 msgid "Invalid file type" msgstr "Tipo di file non valido" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:984 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Fetching attachments non è abilitato" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:884 msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Voce di menu saltato a causa di menù slug non valido: %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:876 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Voce di menu saltato a causa della mancanza di menu slug" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:700 #: inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:232 msgid "Failed to import %s \"%s\"" msgstr "Impossibile importare %s \"%s\"" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:630 msgid "%s \"%s\" already exists." msgstr "%s \"%s\" esiste già." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:607 #: inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:124 msgid "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s" msgstr "Impossibile importare \"%s\": Invalid post type %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:558 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:736 #: inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:268 msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Impossibile importare %s %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:497 msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Impossibile importare post tag %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:450 msgid "Failed to import category %s" msgstr "Impossibile importare categoria %s" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:392 msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Impossibile creare un nuovo utente per %s. I loro posti saranno attribuiti per l'utente corrente." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:337 msgid "- Select -" msgstr "- Select -" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:332 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "o assegnare messaggi a un utente esistente:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:330 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "assegnare i messaggi a un utente esistente:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:322 msgid "as a new user:" msgstr "come nuovo utente:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:319 msgid "or create new user with login name:" msgstr "o creare un nuovo utente con nome di login:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:305 msgid "Import author:" msgstr "Import autore:" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:291 #: woocommerce/single-product-reviews.php:70 msgid "Submit" msgstr "" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:286 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Scarica e file di importazione allegati" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:283 msgid "Import Attachments" msgstr "Import Attachments" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:273 msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user's role will be set as %s. Manually changing the new user's details will be necessary." msgstr "Se un nuovo utente viene creato da WordPress, una nuova password verrà generata in modo casuale e il ruolo del nuovo utente sarà impostato come %s . Cambiare manualmente i dettagli del nuovo utente sarà necessario." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:271 msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as admins entries." msgstr "" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:270 msgid "Assign Authors" msgstr "Assegna Autori" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:243 msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Impossibile importare autore %s. I loro posti saranno attribuiti per l'utente corrente." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:219 msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating." msgstr "Questo file WXR (versione %s ) potrebbe non essere supportato da questa versione dell'importatore. Ti consigliamo di aggiornare." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:201 msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem." msgstr "" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:180 msgid "Have fun!" msgstr " Divertitevi!" #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:180 msgid "All done." msgstr "Tutto fatto." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:137 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Il file non esiste, riprova." #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:136 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:145 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:195 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:200 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:210 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Siamo spiacenti, si è trovato un errore." #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:88 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:94 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:356 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:574 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "Questo non sembra essere un file WXR, manca / non valido numero di versione WXR" #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:45 msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..." msgstr "I dettagli sono indicati sopra. L'importatore tenterà ora di nuovo con un parser diverso ..." #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:44 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:75 #: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:83 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Si è trovato un errore durante la lettura di questo file WXR" #: inc/import/demo-data/demo_data.php:8 msgid "Footer Menu" msgstr "" #: inc/import/demo-data/demo_data.php:7 msgid "Top Menu Right" msgstr "" #: inc/import/demo-data/demo_data.php:6 msgid "Top Menu Left" msgstr "" #: inc/import/demo-data/demo_data.php:5 msgid "Main Push Menu" msgstr "" #: inc/import/demo-data/demo_data.php:4 msgid "Search Menu" msgstr "" #: inc/import/demo-data/demo_data.php:3 msgid "Main Menu" msgstr "" #: inc/customizer.php:52 msgid "You can reload the page and try again." msgstr "" #: inc/customizer.php:51 msgid "Error:" msgstr "" #: inc/customizer.php:50 msgid "Importing posts | Step" msgstr "" #: inc/customizer.php:48 msgid "Finished importing the demo theme options..." msgstr "" #: inc/customizer.php:47 msgid "The importing of the theme options has failed" msgstr "" #: inc/customizer.php:46 inc/customizer.php:49 msgid "The importing of the theme options has failed..." msgstr "" #: inc/customizer.php:45 msgid "Finished setting up the demo widgets..." msgstr "" #: inc/customizer.php:44 inc/customizer.php:47 msgid "(The script returned the following message" msgstr "" #: inc/customizer.php:44 msgid "The setting up of the demo widgets failed" msgstr "" #: inc/customizer.php:43 msgid "The setting up of the demo widgets failed..." msgstr "" #: inc/customizer.php:42 msgid "Working..." msgstr "" #: inc/customizer.php:41 msgid "All done!" msgstr "" #: inc/customizer.php:40 #: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:181 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "Ricordatevi di aggiornare le password ei ruoli degli utenti importati." #: inc/customizer.php:39 msgid "We have reloaded the page on the right, so you can see the brand new data!" msgstr "" #: inc/customizer.php:38 msgid "The demo data was imported without a glitch! Awesome! " msgstr "" #: inc/customizer.php:37 msgid "Phew...that was a hard one!" msgstr "" #: inc/customizer.php:36 msgid "Importing the demo data will overwrite your current site content and options. Proceed anyway?" msgstr "" #: inc/customizer.php:35 msgid "Check out the errors given. You might want to try reloading the page and try again." msgstr "" #: inc/customizer.php:35 msgid "The import didn't work completely!" msgstr "" #: inc/customify.php:1316 msgid "Select the number of products per page.This must be numeric." msgstr "" #: inc/customify.php:1315 msgid "Products per page" msgstr "" #: inc/customify.php:1309 msgid "Load WooCommerce CSS and JS files." msgstr "" #: inc/customify.php:1305 msgid "WooCommerce Support" msgstr "" #: inc/customify.php:1301 msgid "WooCommerce" msgstr "" #: inc/customify.php:1141 msgid "Cover Style 3" msgstr "Stile Copertina 3" #: inc/customify.php:988 msgid "Cover Style 2" msgstr "Stile Copertina 2" #: inc/customify.php:913 inc/customify.php:1065 inc/customify.php:1218 msgid "Subtitle Font" msgstr "" #: inc/customify.php:893 inc/customify.php:967 inc/customify.php:1045 #: inc/customify.php:1120 inc/customify.php:1198 inc/customify.php:1272 msgid "Letter Spacing" msgstr "" #: inc/customify.php:841 inc/customify.php:992 inc/customify.php:1145 msgid "Title Font" msgstr "" #: inc/customify.php:837 msgid "Cover Style 1" msgstr "Stile Copertina 1" #: inc/customify.php:816 inc/customify.php:875 inc/customify.php:949 #: inc/customify.php:1027 inc/customify.php:1102 inc/customify.php:1180 #: inc/customify.php:1254 msgid "Line Height" msgstr "Auto height" #: inc/customify.php:796 inc/customify.php:856 inc/customify.php:930 #: inc/customify.php:1008 inc/customify.php:1083 inc/customify.php:1161 #: inc/customify.php:1235 msgid "Font Size" msgstr "" #: inc/customify.php:784 msgid "Font for content and widget text." msgstr "Font per i contenuti e widget di testo." #: inc/customify.php:779 inc/customify.php:783 msgid "Body" msgstr "" #: inc/customify.php:761 msgid "Navigation" msgstr "" #: inc/customify.php:739 inc/customify.php:766 msgid "Font for titles and headings." msgstr "Font per i titoli e headings" #: inc/customify.php:734 inc/customify.php:738 inc/customify.php:765 msgid "Headings" msgstr "" #: inc/customify.php:729 msgid "Fonts" msgstr "" #: inc/customify.php:717 msgid "You can paste here your Google Analytics tracking code (or for what matters any tracking code) and we will put it on every page." msgstr "" #: inc/customify.php:711 msgid "Easily add Custom Javascript code. This code will be loaded in the section." msgstr "" #: inc/customify.php:710 msgid "Header" msgstr "" #: inc/customify.php:705 msgid "Custom JavaScript" msgstr "" #: inc/customify.php:698 msgid "If you are using the latest version of GA code, you can take advantage of Google's new social interaction analytics." msgstr "" #: inc/customify.php:697 msgid "GA Social Tracking" msgstr "" #: inc/customify.php:691 msgid "Enter here your GA property ID (generally a serial number of the form UA-xxxxxx-x)." msgstr "" #: inc/customify.php:690 msgid "GA Property ID" msgstr "" #: inc/customify.php:684 msgid "Read more on Integrating with Google Analytics article." msgstr "" #: inc/customify.php:683 msgid "AddThis Google Analytics Tracking" msgstr "" #: inc/customify.php:678 msgid "Enter here your AddThis username so you will receive analytics data." msgstr "" #: inc/customify.php:676 msgid "AddThis Username" msgstr "" #: inc/customify.php:670 msgid "Enable AddThis Tracking" msgstr "" #: inc/customify.php:664 msgid "Enable AddThis Sharing Analytics" msgstr "" #: inc/customify.php:654 msgid "" "

Add the share services, delimited by a single comma (no spaces). You can find the full list of services here.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tNotes:\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t" msgstr "" #: inc/customify.php:652 msgid "Share Services" msgstr "" #: inc/customify.php:648 msgid "Sharing" msgstr "" #: inc/customify.php:637 msgid "You will be notified as soon as the import has finished!" msgstr "" #: inc/customify.php:636 msgid "don't reload the page" msgstr "" #: inc/customify.php:635 msgid "Please wait a few minutes (between 1 and 3 minutes usually, but depending on your hosting it can take longer) and" msgstr "" #: inc/customify.php:629 msgid "Import demo data" msgstr "Importare dati demo" #: inc/customify.php:627 msgid "(Note: We cannot serve you the original images due the " msgstr "" #: inc/customify.php:618 msgid "If you would like to have a \"ready to go\" website as the Border's demo page here is the button" msgstr "" #: inc/customify.php:616 msgid "Demo Data" msgstr "" #: inc/customify.php:534 msgid "Border Size" msgstr "" #: inc/customify.php:528 msgid "Add a link that helps users jump to the top of the page (shown on scroll)" msgstr "" #: inc/customify.php:524 msgid "Back To Top Link" msgstr "" #: inc/customify.php:517 msgid "Proudly powered by WordPress and Border by PixelGrade." msgstr "" #: inc/customify.php:516 msgid "Copyright Text" msgstr "" #: inc/customify.php:509 theme-partials/header/nav-icon.php:46 msgid "Menu" msgstr "Area Menu" #: inc/customify.php:508 msgid "Menu Trigger — Text" msgstr "" #: inc/customify.php:496 msgid "Menu Trigger — Layout" msgstr "" #: inc/customify.php:485 msgid "Menu Trigger — Style" msgstr "" #: inc/customify.php:481 msgid "Hey, this photo is under © Copyright" msgstr "" #: inc/customify.php:480 msgid "The tooltip message that appears when click." msgstr "" #: inc/customify.php:475 msgid "Prevent right-click saving for images" msgstr "" #: inc/customify.php:471 msgid "Right-Click Protection" msgstr "" #: inc/customify.php:465 msgid "Enable dynamic page content loading using AJAX." msgstr "" #: inc/customify.php:461 msgid "Ajax Loading" msgstr "" #: inc/customify.php:456 msgid "Enable Smooth Scrolling." msgstr "" #: inc/customify.php:452 msgid "Smooth Scrolling" msgstr "" #: inc/customify.php:435 msgid "Logo Height" msgstr "" #: inc/customify.php:431 msgid "Logo" msgstr "" #: inc/customify.php:427 msgid "General" msgstr "" #: inc/customify.php:423 msgid "Theme Options" msgstr "" #: inc/customify.php:411 msgid "Change the default [...] with something else (leave empty if you want to remove it)." msgstr "" #: inc/customify.php:410 msgid "Excerpt \"More\" Text" msgstr "" #: inc/customify.php:405 msgid "Set the number of characters for posts excerpt." msgstr "" #: inc/customify.php:404 msgid "Excerpt Length" msgstr "" #: inc/customify.php:394 msgid "Choose the layout for blog areas (eg. categories, search results)." msgstr "" #. #-#-#-#-# border.pot (Border 1.7.0) #-#-#-#-# #. Template Name of the plugin/theme #: inc/customify.php:389 msgid "Blog Archive" msgstr "" #: inc/customify.php:383 msgid "Show Share Buttons in Posts" msgstr "" #: inc/customify.php:369 msgid "Choose the layout for single posts." msgstr "" #: inc/customify.php:368 msgid "Post Layout" msgstr "" #: inc/customify.php:364 msgid "Single Post" msgstr "" #: inc/customify.php:359 msgid "Blog" msgstr "" #: inc/customify.php:335 msgid "Portfolio Filter Style" msgstr "" #: inc/customify.php:329 msgid "Display Filters on Portfolio Archive Page" msgstr "" #: inc/customify.php:325 msgid "Portfolio Filter" msgstr "" #: inc/customify.php:311 msgid "Show portfolio archive title" msgstr "" #: inc/customify.php:307 msgid "Portfolio Archive Title" msgstr "" #: inc/customify.php:302 msgid "Number of Projects Per Page" msgstr "" #: inc/customify.php:288 msgid "Projects Archives" msgstr "" #: inc/customify.php:282 msgid "Show Share Buttons in Projects" msgstr "" #: inc/customify.php:274 msgid "Single Project" msgstr "" #: inc/customify.php:269 msgid "Portfolio" msgstr "" #: inc/customify.php:261 inc/customify.php:352 msgid "Hide the Current Category on the category pages." msgstr "" #: inc/customify.php:257 inc/customify.php:348 msgid "Current Category" msgstr "" #: inc/customify.php:252 inc/customify.php:341 msgid "Dropdown Select" msgstr "" #: inc/customify.php:251 inc/customify.php:340 msgid "Horizontal list" msgstr "" #: inc/customify.php:248 msgid "Galleries Filter Style" msgstr "" #: inc/customify.php:242 msgid "Display Filters on Galleries Archive Page" msgstr "" #: inc/customify.php:238 msgid "Galleries Filter" msgstr "" #: inc/customify.php:233 inc/customify.php:320 msgid "Load new items on scroll (will load at once the number of galleries specified above)." msgstr "" #: inc/customify.php:229 inc/customify.php:316 msgid "Infinite Scroll" msgstr "" #: inc/customify.php:224 msgid "Show galleries archive title" msgstr "" #: inc/customify.php:220 msgid "Galleries Archive Title" msgstr "" #: inc/customify.php:215 msgid "Number of Galleries Per Page" msgstr "" #: inc/customify.php:206 inc/customify.php:293 msgid "Select between a Grid or Masonry Layout." msgstr "" #: inc/customify.php:205 inc/customify.php:292 inc/customify.php:393 msgid "Layout" msgstr "" #: inc/customify.php:195 msgid "Show Share Buttons in Galleries" msgstr "" #: inc/customify.php:191 inc/customify.php:278 inc/customify.php:379 msgid "Sharing Buttons" msgstr "" #: inc/customify.php:186 msgid "Single Gallery" msgstr "" #: inc/customify.php:166 msgid "Content Page Background Color" msgstr "" #: inc/customify.php:154 msgid "Tiled Page Background Color" msgstr "" #: inc/customify.php:114 msgid "Border Content Color" msgstr "" #: inc/customify.php:96 msgid "Border Background Color" msgstr "" #: inc/customify.php:16 msgid "Accent Color" msgstr "" #: inc/customify.php:12 msgid "Using the color pickers you can change the colors of the most important elements." msgstr "" #: inc/customify.php:10 msgid "Colors" msgstr "" #: inc/border.php:277 inc/border.php:285 msgid "View All" msgstr "Visualizza tutto" #: inc/border.php:277 inc/border.php:285 msgid "View all" msgstr "Visualizza tutti" #: inc/border.php:275 inc/border.php:283 msgid "View all in %s" msgstr "Vedi tutti in %s" #: inc/border.php:272 msgid "Filter" msgstr "Filter Links" #: inc/border.php:252 msgid "Archives" msgstr "Archivio" #: inc/border.php:247 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "" #: inc/border.php:246 msgid "Yearly Archives: " msgstr "Archivi annuali: " #: inc/border.php:241 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "" #: inc/border.php:240 msgid "Monthly Archives: " msgstr "Archivio mensile: " #: inc/border.php:234 msgid "Daily Archives: " msgstr "Archivio giornaliero: " #: inc/border.php:228 msgid "Blog Category: " msgstr "Blog categoria: " #: inc/border.php:222 msgid "Tag Archives: " msgstr "Tag Archivio: " #: inc/border.php:215 msgid "Search Results for: " msgstr "Risultati ricerca per: " #: inc/activation-hooks.php:873 msgid "Select a gallery and we will show it on your homepage." msgstr "Selezionare una galleria e vi mostreremo sulla propria home page." #: inc/activation-hooks.php:872 msgid "Select a gallery" msgstr "Seleziona una galleria" #: inc/activation-hooks.php:857 msgid "Select a galleries category and we will show it on your homepage." msgstr "Seleziona una categoria gallerie e vi mostreremo sulla propria home page." #: inc/activation-hooks.php:856 msgid "Select a galleries category" msgstr "Seleziona una categoria gallerie" #: inc/activation-hooks.php:838 msgid "Select a project and we will show it on your homepage." msgstr "Selezionare un progetto e vi mostreremo sulla propria home page." #: inc/activation-hooks.php:837 msgid "Select a project" msgstr "Selezionare un progetto" #: inc/activation-hooks.php:822 msgid "Select a portfolio category and we will show it on your homepage." msgstr "Seleziona una categoria portafoglio e vi mostreremo sulla propria home page." #: inc/activation-hooks.php:821 msgid "Select a portfolio category" msgstr "Seleziona una categoria portafoglio" #: inc/activation-hooks.php:810 msgid "Galleries Category" msgstr "Gallerie Categoria" #. #-#-#-#-# border.pot (Border 1.7.0) #-#-#-#-# #. Template Name of the plugin/theme #: inc/activation-hooks.php:806 inc/customify.php:201 msgid "Galleries Archive" msgstr "Gallerie Archive" #. #-#-#-#-# border.pot (Border 1.7.0) #-#-#-#-# #. Template Name of the plugin/theme #: inc/activation-hooks.php:794 msgid "Portfolio Archive" msgstr "Portfolio Archive" #: inc/activation-hooks.php:789 msgid "Select what would you like to be your home page. If you want to have a static page as your homepage simply go the WordPress classic way and set it up in Settings > Reading (instead of this one)." msgstr "Selezionare quello che vorresti essere la vostra home page. Se si vuole avere una pagina statica come homepage basta andare il modo classico di WordPress e configurarlo in Settings > Reading" #: inc/activation-hooks.php:788 msgid "Choose:" msgstr "Scegli:" #: inc/activation-hooks.php:779 msgid "Choose Your Home Page" msgstr "Scegli la tua home page" #: inc/activation-hooks.php:764 msgid "Text Color" msgstr "Colore principale" #: inc/activation-hooks.php:745 msgid "Second Subtitle" msgstr "Secondo sottotitoli" #: inc/activation-hooks.php:726 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: inc/activation-hooks.php:707 msgid "First Subtitle" msgstr "Primo Sottotitolo" #: inc/activation-hooks.php:700 msgid "Style 3" msgstr "Stile 3" #: inc/activation-hooks.php:696 msgid "Style 2" msgstr "Stile 2" #: inc/activation-hooks.php:692 msgid "Style 1" msgstr "Stile 1" #: inc/activation-hooks.php:680 msgid "Choose one of the 3 cover styles (fonts defined in Theme Options > Gallery)." msgstr "Scegli uno dei 3 stili di copertura (font definiti in Opzioni tema> Galleria)." #: inc/activation-hooks.php:679 msgid "Cover Title Style" msgstr "Cover Title Style" #: inc/activation-hooks.php:663 msgid "Use first gallery image as cover" msgstr "Utilizzare l'immagine prima galleria come copertura" #: inc/activation-hooks.php:649 msgid "Gallery Cover" msgstr "Galleria di copertura" #: inc/activation-hooks.php:630 msgid "Exclude this gallery from the galleries archives (main, categories, etc)." msgstr "Escludere questa galleria dalle gallerie archivi (principali, categorie, ecc.)" #: inc/activation-hooks.php:613 msgid "Display your AddThis social sharing buttons configured in the Theme Options > Social and SEO section." msgstr "Visualizzare i AddThis pulsanti di condivisione sociale configurati nella sezione Opzioni Tema > Social e SEO section." #: inc/activation-hooks.php:612 msgid "Social Share Buttons" msgstr "Pulsanti Social Share" #: inc/activation-hooks.php:589 msgid "Full Screen Button" msgstr "Pulsante Schermo Intero" #: inc/activation-hooks.php:484 msgid "Enable this if you want to avoid having empty spaces on the sides of the image when using mostly portrait images." msgstr "Attivare questa opzione se si vuole evitare di avere spazi vuoti ai lati dell'immagine quando si utilizza immagini ritratto." #: inc/activation-hooks.php:458 msgid "" "

Fill scales image to completely fill slider container (recommended for landscape images)

\n" "

Fit scales image to fit the container (recommended for portrait images)

\n" "

Visual explanation

" msgstr "" #: inc/activation-hooks.php:434 msgid "Show gallery title" msgstr "Galleria Dettagli" #: inc/activation-hooks.php:420 msgid "Masonry" msgstr "Muratura" #: inc/activation-hooks.php:416 msgid "Square" msgstr "Quadrato" #: inc/activation-hooks.php:411 msgid "Grid Thumbnails" msgstr "Griglia miniature" #: inc/activation-hooks.php:404 msgid "Slideshow" msgstr "Presentazione" #: inc/activation-hooks.php:400 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: inc/activation-hooks.php:395 msgid "Template Style" msgstr "Template Style" #: inc/activation-hooks.php:383 msgid "Gallery Details" msgstr "Galleria Dettagli" #: inc/activation-hooks.php:373 inc/activation-hooks.php:639 #: inc/activation-hooks.php:668 msgid "Yes" msgstr "Si" #: inc/activation-hooks.php:369 inc/activation-hooks.php:635 #: inc/activation-hooks.php:672 msgid "No" msgstr "No" #: inc/activation-hooks.php:364 msgid "Exclude this project from the portfolio archives (main, categories, etc)." msgstr "Escludi questo progetto dagli archivi portafoglio (principali, categorie, ecc.)" #: inc/activation-hooks.php:363 inc/activation-hooks.php:629 msgid "Exclude From Archives" msgstr "Escludi dagli Archivi" #: inc/activation-hooks.php:323 inc/activation-hooks.php:443 #: inc/activation-hooks.php:605 inc/activation-hooks.php:622 msgid "Hide" msgstr "Nascondere" #: inc/activation-hooks.php:319 inc/activation-hooks.php:439 #: inc/activation-hooks.php:601 inc/activation-hooks.php:618 msgid "Show" msgstr "Mostrare" #: inc/activation-hooks.php:314 msgid "Show the fullscreen button in the top right corner." msgstr "" #: inc/activation-hooks.php:313 msgid "Show fullscreen slider button" msgstr "" #: inc/activation-hooks.php:300 inc/activation-hooks.php:576 msgid "Autoplay delay between slides (in milliseconds)" msgstr "Ritardo Autoplay tra le diapositive (in millisecondi)" #: inc/activation-hooks.php:284 inc/activation-hooks.php:553 msgid "Slider Autoplay" msgstr "Slider Autoplay" #: inc/activation-hooks.php:277 inc/activation-hooks.php:546 msgid "Vertical" msgstr "Prossimo articolo" #: inc/activation-hooks.php:273 inc/activation-hooks.php:542 msgid "Horizontal" msgstr "" #: inc/activation-hooks.php:261 inc/activation-hooks.php:530 msgid "Slider Transition Direction" msgstr "Slider Transition Animation" #: inc/activation-hooks.php:254 inc/activation-hooks.php:523 msgid "Fade" msgstr "Fade" #: inc/activation-hooks.php:250 inc/activation-hooks.php:519 msgid "Slide/Move" msgstr "Slide/Move" #: inc/activation-hooks.php:245 inc/activation-hooks.php:507 msgid "Slider Transition Animation" msgstr "Slider Transition Animation" #: inc/activation-hooks.php:238 inc/activation-hooks.php:293 #: inc/activation-hooks.php:500 inc/activation-hooks.php:569 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: inc/activation-hooks.php:234 inc/activation-hooks.php:289 #: inc/activation-hooks.php:496 inc/activation-hooks.php:565 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: inc/activation-hooks.php:229 msgid "Enable this if you want to avoid having empty space on the sides of the image when using mostly portrait images." msgstr "Attivare questa opzione se si vuole evitare di avere uno spazio vuoto ai lati dell'immagine quando si utilizza immagini ritratto." #: inc/activation-hooks.php:228 inc/activation-hooks.php:483 msgid "Show Nearby Images" msgstr "Mostra Immagini nelle vicinanze" #: inc/activation-hooks.php:224 msgid "

Width ratio is set to 100. For example, if you set a height ratio of 50, you have a slider ratio of 100/50 (2/1)." msgstr "" #: inc/activation-hooks.php:221 msgid "Slider height ratio" msgstr "Slider Transition Animation" #: inc/activation-hooks.php:214 msgid "Auto Height" msgstr "Auto height" #: inc/activation-hooks.php:210 msgid "Fit if Smaller" msgstr "Fit if Smaller" #: inc/activation-hooks.php:206 inc/activation-hooks.php:472 msgid "Fit" msgstr "Fit" #: inc/activation-hooks.php:202 inc/activation-hooks.php:476 msgid "Fill" msgstr "Riempi (fill)" #: inc/activation-hooks.php:193 msgid "" "

Fill scales image to completely fill slider container (recommended for landscape images)

\n" "

Fit scales image to fit the container (recommended for portrait images)

\n" "

Fit if Smaller scales image to fit only if size of slider container is less than size of image.

\n" "

Auto Height scales the container to fit the full size image.

\n" "

Visual explanation

" msgstr "" #: inc/activation-hooks.php:192 inc/activation-hooks.php:457 msgid "Image Scaling" msgstr "Ridimensionamento Immagine" #: inc/activation-hooks.php:166 msgid "Client Link" msgstr "Link cliente" #: inc/activation-hooks.php:161 msgid "Client Name" msgstr "Nome Cliente" #: inc/activation-hooks.php:154 msgid "Project Details" msgstr "Dettagli del progetto" #: inc/activation-hooks.php:145 inc/activation-hooks.php:390 #: templates/pixproof_metadata.php:32 msgid "Images" msgstr "Immagini" #: inc/activation-hooks.php:138 msgid "Project Gallery" msgstr "Galleria Progetti" #: inc/activation-hooks.php:126 msgid "New Gallery Category Name" msgstr "Nuovo Nome Galleria Categoria" #: inc/activation-hooks.php:125 msgid "Add New Gallery Category" msgstr "Aggiungi nuova Categoria Galleria" #: inc/activation-hooks.php:124 msgid "Update Gallery Category" msgstr "Aggiornamento Categoria Galleria" #: inc/activation-hooks.php:123 msgid "Edit Gallery Category" msgstr "Modifica Categoria Galleria" #: inc/activation-hooks.php:122 msgid "Parent Gallery Category: " msgstr "Genitore Categoria Galleria: " #: inc/activation-hooks.php:121 msgid "Parent Gallery Category" msgstr "Genitore Categoria Galleria" #: inc/activation-hooks.php:120 msgid "All Gallery Categories" msgstr "Tutte Categoria Gallerie" #: inc/activation-hooks.php:119 msgid "Search Gallery Category" msgstr "Cerca Categoria Galleria " #: inc/activation-hooks.php:118 msgid "Gallery Category" msgstr "Categoria Galleria " #: inc/activation-hooks.php:117 inc/activation-hooks.php:127 msgid "Gallery Categories" msgstr "Categorie Galleria " #: inc/activation-hooks.php:106 msgid "New Portfolio Category Name" msgstr "Nuovo Nome Categoria Portafoglio" #: inc/activation-hooks.php:105 msgid "Add New Portfolio Category" msgstr "Aggiungi nuovo Categoria portafoglio " #: inc/activation-hooks.php:104 msgid "Update Portfolio Category" msgstr "Aggiornamento Categoria Portafoglio" #: inc/activation-hooks.php:103 msgid "Edit Portfolio Category" msgstr "Modifica Categoria Portafoglio" #: inc/activation-hooks.php:102 msgid "Parent Portfolio Category: " msgstr "Categoria Genitore Portafoglio: " #: inc/activation-hooks.php:101 msgid "Parent Portfolio Category" msgstr "Categoria Genitore Portafoglio" #: inc/activation-hooks.php:100 msgid "All Portfolio Categories" msgstr "Tutte le categorie portafoglio" #: inc/activation-hooks.php:99 msgid "Search Portfolio Categories" msgstr "Ricerca Categorie Portafoglio" #: inc/activation-hooks.php:98 inc/activation-hooks.php:798 msgid "Portfolio Category" msgstr "Categoria Portafoglio" #: inc/activation-hooks.php:97 inc/activation-hooks.php:107 msgid "Portfolio Categories" msgstr "Categorie Portafoglio" #: inc/activation-hooks.php:79 inc/customify.php:181 msgid "Galleries" msgstr "Gallerie" #: inc/activation-hooks.php:78 msgid "No Gallery found in Trash" msgstr "Nessuna galleria trovata in trash" #: inc/activation-hooks.php:77 msgid "No Gallery found" msgstr "Nessuna galleria trovata" #: inc/activation-hooks.php:76 msgid "Search Galleries" msgstr "Cerca Gallerie" #: inc/activation-hooks.php:75 msgid "View Gallery" msgstr "Visualizza Gallery" #: inc/activation-hooks.php:74 msgid "All Galleries" msgstr "Tutte le gallerie" #: inc/activation-hooks.php:73 msgid "New Gallery" msgstr "Nova galleria" #: inc/activation-hooks.php:72 msgid "Edit Gallery" msgstr "Modifica Galleria" #: inc/activation-hooks.php:71 msgid "Add New Gallery" msgstr "Aggiungi nova galleria " #: inc/activation-hooks.php:68 inc/activation-hooks.php:69 #: inc/activation-hooks.php:814 msgid "Gallery" msgstr "Galleria" #: inc/activation-hooks.php:45 msgid "Projects" msgstr "Progetti" #: inc/activation-hooks.php:44 msgid "No Project found in Trash" msgstr "Nessun progetto trovato in pattumiera" #: inc/activation-hooks.php:43 msgid "No Project found" msgstr "Nessun progetto trovato" #: inc/activation-hooks.php:42 msgid "Search Projects" msgstr "Ricerca Progetti" #: inc/activation-hooks.php:41 msgid "View Project" msgstr "Guarda il progetto" #: inc/activation-hooks.php:40 msgid "All Projects" msgstr "Tutti i progetti" #: inc/activation-hooks.php:39 msgid "New Project" msgstr "Nuovo progetto" #: inc/activation-hooks.php:38 msgid "Edit Project" msgstr "Modifica il progetto" #: inc/activation-hooks.php:37 msgid "Add New Project" msgstr "Aggiungi nuovo progetto" #: inc/activation-hooks.php:36 inc/activation-hooks.php:70 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: inc/activation-hooks.php:34 inc/activation-hooks.php:35 #: inc/activation-hooks.php:802 msgid "Project" msgstr "Progetti" #: header.php:84 msgid "Primary Navigation" msgstr "Navigazione principale" #: functions.php:231 msgid "Please enter a purchase code" msgstr "" #: functions.php:224 msgid "Could not find a sale with this purchase code. Please double check." msgstr "" #: functions.php:222 msgid "Your purchase's support period has ended. Please extend it to receive automatic updates." msgstr "" #: functions.php:211 msgid "Bummer... We couldn't connect to the verification server. Please try again later." msgstr "" #: functions.php:178 msgid "Find out how to get your purchase code." msgstr "" #: functions.php:176 msgid "Enter your purchase code and hit return/enter." msgstr "" #: functions.php:168 msgid "Your purchase code is valid. Thank you! Enjoy one-click automatic updates." msgstr "" #: functions.php:165 msgid "Purchase code not updated. We will keep the existing one." msgstr "" #: functions.php:154 msgid "A valid purchase code is required for automatic updates." msgstr "" #: footer.php:13 inc/customify.php:716 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: comments.php:111 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: comments.php:111 msgid "Url" msgstr "URL" #: comments.php:100 comments.php:115 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: comments.php:100 comments.php:115 msgid "Comment" msgstr "Commento" #: comments.php:98 comments.php:113 msgid "Send" msgstr "Invia" #: comments.php:96 comments.php:110 woocommerce/order/order-details.php:135 #: woocommerce/single-product-reviews.php:67 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: comments.php:95 comments.php:109 woocommerce/single-product-reviews.php:65 msgid "Name" msgstr "Nome" #: comments.php:90 comments.php:104 msgid "Post a new comment" msgstr "Invia un nuovo commento" #: comments.php:77 msgid "Comments are closed." msgstr "I commenti sono chiusi." #: comments.php:46 comments.php:66 msgid "Newer Comments →" msgstr "Commenti più recenti →" #: comments.php:45 comments.php:65 msgid "← Older Comments" msgstr "← Commenti più vecchi" #: comments.php:44 comments.php:64 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigazione Commenti" #: comments.php:31 msgid "There are no comments" msgstr "Non sono presenti commenti" #: comments.php:29 msgid "There is 1 comment" msgid_plural "There are %1$s comments" msgstr[0] "C'è 1 comment" msgstr[1] "Ci sono %1$s commenti" #: 404.php:13 msgid "This may be because of a mistyped URL, faulty referral or out-of-date search engine listing.
You should try the homepage instead or maybe do a search?" msgstr "Questo può essere causa di un URL compilato male, difettoso rinvio o quotazione out-of-date per il motore di ricerca.
Si dovrebbe provare la homepage, o forse fare uno search?" #: 404.php:12 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oops! Quella pagina non può essere trovata."